Isaiah 54:1-3
Legacy Standard Bible
The Inheritance of the Slaves of Yahweh
54 “(A)Shout for joy, O barren woman, who has not given birth;
Break forth into joyful shouting and cry aloud, you who have not been in [a]labor;
For (B)more numerous are the sons of the (C)desolate one
Than the sons of the married woman,” says Yahweh.
2 “(D)Enlarge the place of your tent;
[b]Stretch out the curtains of your dwellings, do not hold back;
Lengthen your (E)cords
And strengthen your (F)pegs.
3 For you will (G)spread abroad to the right and to the left.
And your seed will (H)possess nations
And will (I)resettle the desolate cities.
Notas al pie
- Isaiah 54:1 Or labor pains
- Isaiah 54:2 Lit Let them stretch out
Isaiah 54:1-3
New English Translation
Zion Will Be Secure
54 “Shout for joy, O barren one who has not given birth!
Give a joyful shout and cry out, you who have not been in labor!
For the children of the desolate one are more numerous
than the children of the married woman,” says the Lord.
2 Make your tent larger,
stretch your tent curtains farther out![a]
Spare no effort,
lengthen your ropes,
and pound your stakes deep.[b]
3 For you will spread out to the right and to the left;
your children will conquer[c] nations
and will resettle desolate cities.
Notas al pie
- Isaiah 54:2 tn Heb “the curtains of your dwelling places let them stretch out.”
- Isaiah 54:2 tn Heb “your stakes strengthen.”
- Isaiah 54:3 tn Or “take possession of”; NAB “shall dispossess.”
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.