Font Size
Isaías 54:5-6
Nueva Biblia de las Américas
Isaías 54:5-6
Nueva Biblia de las Américas
5 Porque tu esposo es tu Hacedor(A),
El Señor de los ejércitos es Su nombre;
Y tu Redentor es el Santo de Israel(B),
Que se llama Dios de toda la tierra(C).
6 Porque como a mujer abandonada y afligida de espíritu,
Te ha llamado el Señor,
Y como a esposa de la juventud que es repudiada(D)»,
Dice tu Dios.
Isaías 54:5-6
Dios Habla Hoy
Isaías 54:5-6
Dios Habla Hoy
5 porque tu creador te tomará por esposa.
Su nombre es Señor todopoderoso;
tu redentor es el Dios Santo de Israel,
el Dios de toda la tierra.
6 Eras como una esposa joven
abandonada y afligida,
pero tu Dios te ha vuelto a llamar y te dice:
Isaías 54:5-6
Nueva Traducción Viviente
Isaías 54:5-6
Nueva Traducción Viviente
5 Pues tu Creador será tu marido;
¡el Señor de los Ejércitos Celestiales es su nombre!
Él es tu Redentor, el Santo de Israel,
el Dios de toda la tierra.
6 Pues el Señor te llamó para que te libres de tu dolor,
como si fueras una esposa joven abandonada por su marido
—dice tu Dios—.
Isaías 54:5-6
Nueva Versión Internacional
Isaías 54:5-6
Nueva Versión Internacional
5 Porque el que te hizo es tu esposo;
su nombre es el Señor de los Ejércitos.
Tu Redentor es el Santo de Israel;
¡Dios de toda la tierra es su nombre!
6 El Señor te llamará
como a esposa abandonada;
como a mujer angustiada de espíritu,
como a esposa que se casó joven
tan solo para ser rechazada»,
dice tu Dios.
Isaías 54:5-6
Traducción en lenguaje actual
Isaías 54:5-6
Traducción en lenguaje actual
5 porque Dios es tu creador
y te tomará por esposa.
»El Dios santo de Israel
es tu salvador;
es el Dios todopoderoso
y reina en toda la tierra.
6 »Pueblo de Israel,
tú eras como una esposa joven,
que quedó abandonada y afligida,
pero tu Dios vuelve a llamarte
y te dice:
Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Dios Habla Hoy (DHH)
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
Nueva Traducción Viviente (NTV)
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies