Isaiah 53:4-6
New Living Translation
4 Yet it was our weaknesses he carried;
it was our sorrows[a] that weighed him down.
And we thought his troubles were a punishment from God,
a punishment for his own sins!
5 But he was pierced for our rebellion,
crushed for our sins.
He was beaten so we could be whole.
He was whipped so we could be healed.
6 All of us, like sheep, have strayed away.
We have left God’s paths to follow our own.
Yet the Lord laid on him
the sins of us all.
Notas al pie
- 53:4 Or Yet it was our sicknesses he carried; / it was our diseases.
Isaiah 53:4-6
New American Standard Bible
4 However, it was our sicknesses that He Himself (A)bore,
And our pains that He carried;
Yet we ourselves assumed that He had been afflicted,
Struck down by (B)God, and humiliated.
5 But He was [a]pierced for (C)our offenses,
He was crushed for (D)our wrongdoings;
The (E)punishment for our [b]well-being was laid upon Him,
And by (F)His wounds we are healed.
6 All of us, like sheep, have gone astray,
Each of us has turned to his own way;
But the Lord has caused the wrongdoing of us all
To [c]fall on Him.
Notas al pie
- Isaiah 53:5 Or wounded
- Isaiah 53:5 Or peace
- Isaiah 53:6 Lit encounter Him
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.