Isaiah 53:10-12
New Revised Standard Version Updated Edition
10 Yet it was the will of the Lord to crush him with affliction.
When you make his life an offering for sin,[a]
he shall see his offspring and shall prolong his days;
through him the will of the Lord shall prosper.(A)
11 Out of his anguish he shall see;
he shall find satisfaction through his knowledge.
The righteous one,[b] my servant, shall make many righteous,
and he shall bear their iniquities.(B)
12 Therefore I will allot him a portion with the great,
and he shall divide the spoil with the strong,
because he poured out himself to death
and was numbered with the transgressors,
yet he bore the sin of many
and made intercession for the transgressors.(C)
Isaiah 53:10-12
International Standard Version
The Exaltation of the Servant
10 “Yet the Lord was willing to crush him,
and he made him suffer.[a]
Although you make his soul an offering for sin,
he[b] will see his offspring,
and[c] he will prolong his days,
and the will of the Lord will triumph in his hand.
11 Out of the suffering of his soul he will see light[d]
and[e] find satisfaction.
And[f] through his knowledge his servant,[g] the righteous one,
will make many righteous,
and he will bear their iniquities.
12 Therefore I will allot him a portion with the great,[h]
and he will divide the spoils with the strong;
because he poured out his life to death,
and was numbered with the transgressors;
yet he carried the sins[i] of many,
and made intercession for their transgressions.”[j]
Footnotes
- Isaiah 53:10 So 1QIsaa; 4QIsad MT read he made him suffer; LXX reads with a blow
- Isaiah 53:10 So MT LXX; 1QIsaa reads And he
- Isaiah 53:10 So 1QIsaa 4QIsad; 1QIsab MT lack and
- Isaiah 53:11 So 1QIsaa 1QIsab 4QIsad LXX; MT reads He will see of the suffering of his soul
- Isaiah 53:11 So 1QIsaa 4QIsad; MT lacks and
- Isaiah 53:11 So 1QIsaa; 4QIsad MT lacks And
- Isaiah 53:11 So 1QIsaa; 4QIsad MT read my servant
- Isaiah 53:12 I.e. an allusion to the resurrection
- Isaiah 53:12 So 1QIsaa 1QIsab 4QIsad LXX; MT reads the sin
- Isaiah 53:12 So 1QIsaa 1QIsab 4QIsad LXX; MT reads for the transgressors
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
