Isaiah 53:10-12
Legacy Standard Bible
10 But [a]Yahweh was pleased
To (A)crush Him, [b](B)putting Him to grief;
If You would place His soul as a guilt (C)offering,
He will see (D)His seed,
He will prolong His days,
And the [c]good (E)pleasure of Yahweh will succeed in His hand.
11 As a result of the [d]anguish of His soul,
He will (F)see [e]it and be satisfied;
By His (G)knowledge the Righteous One,
My Servant, will [f]justify the many,
As He will (H)bear their iniquities.
12 Therefore, I will divide for Him a (I)portion with the many,
And He will divide the spoil with the strong;
Because He poured out (J)His soul to death,
And was (K)numbered with the transgressors;
Yet He Himself [g](L)bore the sin of many,
And interceded for the transgressors.
Notas al pie
- Isaiah 53:10 Or it was the desire of Yahweh, cf. Ps 40:6
- Isaiah 53:10 Or He put Him to grief; lit He made Him sick
- Isaiah 53:10 Or will of, desire of; cf. Ps 40:6
- Isaiah 53:11 Or toilsome labor
- Isaiah 53:11 Or light
- Isaiah 53:11 Or declare the many righteous, cf. 53:11a; 5:23
- Isaiah 53:12 Or carried
Isaiah 53:10-12
Lexham English Bible
10 Yet[a] Yahweh was pleased to crush him;
he made him sick.[b]
If she[c] places[d] his life a guilt offering,[e]
he will see offspring.
He will prolong days,
and the will of Yahweh will succeed in his hand.
11 From the trouble of his life[f] he will see;[g]
he will be satisfied.
In his knowledge, the righteous one, my servant, shall declare many righteous,[h]
and he is the one who will bear their iniquities.
12 Therefore, I will divide to him a portion among the many,[i]
and with the strong ones he will divide bounty,
because[j] he poured his life out to death
and was counted with the transgressors;
and[k] he was the one who bore the sin of many
and will intercede for the transgressors.
Notas al pie
- Isaiah 53:10 Or “And”
- Isaiah 53:10 Literally “he made sick”
- Isaiah 53:10 Or “you”
- Isaiah 53:10 Or “makes”
- Isaiah 53:10 Or “compensation”
- Isaiah 53:11 Or “soul”
- Isaiah 53:11 Dead Sea Scrolls add “light”
- Isaiah 53:11 Or “right”
- Isaiah 53:12 Or “great”
- Isaiah 53:12 Literally “Instead of that”
- Isaiah 53:12 Or “yet”
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software