Isaiah 53:10-12
Authorized (King James) Version
10 Yet it pleased the Lord to bruise him;
he hath put him to grief:
when thou shalt make his soul an offering for sin,
he shall see his seed, he shall prolong his days,
and the pleasure of the Lord shall prosper in his hand.
11 He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied:
by his knowledge shall my righteous servant justify many;
for he shall bear their iniquities.
12 Therefore will I divide him a portion with the great,
and he shall divide the spoil with the strong;
because he hath poured out his soul unto death:
and he was numbered with the transgressors;
and he bare the sin of many,
and made intercession for the transgressors.
Isaiah 53:10-12
American Standard Version
10 Yet it pleased Jehovah to bruise him; he hath [a]put him to grief: [b]when thou shalt make his soul [c]an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of Jehovah shall prosper in his hand. 11 [d]He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: [e]by the knowledge of himself shall my righteous servant [f]justify many; and he shall bear their iniquities. 12 Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he poured out his soul unto death, and was numbered with the transgressors: yet he bare the sin of many, and [g]made intercession for the transgressors.
Read full chapterNotas al pie
- Isaiah 53:10 Hebrew made him sick.
- Isaiah 53:10 Or, when his soul shall make an offering
- Isaiah 53:10 Hebrew a trespass-offering.
- Isaiah 53:11 Or, He shall see and be satisfied with the travail etc.
- Isaiah 53:11 Or, by his knowledge
- Isaiah 53:11 Or, make many righteous
- Isaiah 53:12 Or, maketh
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)