Font Size
Isaia 53:3-5
Nouă Traducere În Limba Română
Isaia 53:3-5
Nouă Traducere În Limba Română
3 Dispreţuit şi părăsit de oameni,
Om al durerii şi obişnuit cu suferinţa,
era atât de dispreţuit, încât oamenii îşi ascundeau faţa de El,
iar noi nu L-am luat în seamă.
4 Într-adevăr, El a luat asupra Lui neputinţele noastre
şi a purtat bolile noastre.
Noi însă L-am considerat lovit,
zdrobit de Dumnezeu şi nenorocit.
5 Dar El era străpuns pentru păcatele noastre,
zdrobit pentru fărădelegile noastre;
pedeapsa care ne dă pacea era peste El
şi prin rănile Lui suntem vindecaţi.
Isaiah 53:3-5
New International Version
Isaiah 53:3-5
New International Version
3 He was despised and rejected by mankind,
a man of suffering,(A) and familiar with pain.(B)
Like one from whom people hide(C) their faces
he was despised,(D) and we held him in low esteem.
4 Surely he took up our pain
and bore our suffering,(E)
yet we considered him punished by God,(F)
stricken by him, and afflicted.(G)
5 But he was pierced(H) for our transgressions,(I)
he was crushed(J) for our iniquities;
the punishment(K) that brought us peace(L) was on him,
and by his wounds(M) we are healed.(N)
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.