Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

For this is what the Lord says:
“When I sold you into exile,
    I received no payment.
Now I can redeem you
    without having to pay for you.”

This is what the Sovereign Lord says: “Long ago my people chose to live in Egypt. Now they are oppressed by Assyria. What is this?” asks the Lord. “Why are my people enslaved again? Those who rule them shout in exultation.[a] My name is blasphemed all day long.[b] But I will reveal my name to my people, and they will come to know its power. Then at last they will recognize that I am the one who speaks to them.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 52:5a As in Dead Sea Scrolls; Masoretic Text reads Those who rule them wail.
  2. 52:5b Greek version reads The Gentiles continually blaspheme my name because of you. Compare Rom 2:24.

For thus says Yahweh:

“You were sold for nothing,
    and you shall be redeemed without money.”

For thus says the Lord Yahweh:

“My people went down to Egypt in the beginning, to dwell as aliens there, and Assyria oppressed him without cause.[a] And now what do I have here?”declares[b] Yahweh, “for my people is taken without cause. Its rulers howl,” declares[c] Yahweh—“and my name is reviled continually, all day. Therefore my people shall know my name, therefore in that day, that I am the one who speaks. Here am I.”[d]

Read full chapter

Notas al pie

  1. Isaiah 52:4 Literally “in nothing”
  2. Isaiah 52:5 Literally “declaration of”
  3. Isaiah 52:5 Literally “declaration of”
  4. Isaiah 52:6 Literally “Look at me”