Isaiah 52:1-2
New Living Translation
Deliverance for Jerusalem
52 Wake up, wake up, O Zion!
Clothe yourself with strength.
Put on your beautiful clothes, O holy city of Jerusalem,
for unclean and godless people will enter your gates no longer.
2 Rise from the dust, O Jerusalem.
Sit in a place of honor.
Remove the chains of slavery from your neck,
O captive daughter of Zion.
Isaiah 52:1-2
International Standard Version
The Redemption of Zion
52 Awake, awake!
Clothe yourself with strength,[a] O Zion!
Put on your beautiful garments,
O Jerusalem, the holy city,
for the uncircumcised and the unclean won’t enter you.[b]
2 Shake yourself from the dust and[c] arise,
and[d] sit on your throne, O Jerusalem!
Loosen the bonds from your neck,
O captive daughter of Zion.
Footnotes
- Isaiah 52:1 So 1QIsaa; MT LXX read with your strength
- Isaiah 52:1 So 1QIsaa; MT LXX read you any more
- Isaiah 52:2 So 1QIsaa LXX; 4QIsab MT lack and
- Isaiah 52:2 So 1QIsaa; MT LXX lack and
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.