Isaiah 51:9-11
New American Standard Bible
9 (A)Awake, awake, put on strength, O arm of the Lord;
Awake as in the (B)days of old, the generations of long ago.
(C)Was it not You who cut [a]Rahab in pieces,
Who pierced the (D)dragon?
10 Was it not You who (E)dried up the sea,
The waters of the great deep;
Who made the depths of the sea a pathway
For the (F)redeemed to cross over?
11 And the (G)redeemed of the Lord will return
And come to Zion with joyful shouting,
And (H)everlasting joy will be on their heads.
They will obtain gladness and joy,
And (I)sorrow and sighing will flee away.
Notas al pie
- Isaiah 51:9 I.e., a sea monster, not to be confused with Rahab in Joshua 2
Isaiah 51:9-11
Holman Christian Standard Bible
9 Wake up, wake up!
Put on the strength of the Lord’s power.
Wake up as in days past,
as in generations of long ago.
Wasn’t it You who hacked Rahab to pieces,(A)
who pierced the sea monster?(B)
10 Wasn’t it You who dried up the sea,(C)
the waters of the great deep,
who made the sea-bed into a road
for the redeemed to pass over?(D)
11 And the redeemed of the Lord will return(E)
and come to Zion with singing,
crowned with unending joy.
Joy and gladness will overtake them,
and sorrow and sighing will flee.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.