Isaiah 51:17-23
New American Standard Bible 1995
17 (A)Rouse yourself! Rouse yourself! Arise, O Jerusalem,
You who have (B)drunk from the Lord’s hand the cup of His anger;
The [a]chalice of reeling you have [b]drained to the dregs.
18 There is (C)none to guide her among all the sons she has borne,
Nor is there one to take her by the hand among all the sons she has reared.
19 These two things have befallen you;
Who will mourn for you?
The (D)devastation and destruction, famine and sword;
How shall I comfort you?
20 Your sons have fainted,
They (E)lie helpless at the head of every street,
Like an (F)antelope in a net,
Full of the wrath of the Lord,
The (G)rebuke of your God.
21 Therefore, please hear this, you (H)afflicted,
Who are (I)drunk, but not with wine:
22 Thus says your Lord, the Lord, even your God
Who (J)contends for His people,
“Behold, I have taken out of your hand the (K)cup of reeling,
The [c]chalice of My anger;
You will never drink it again.
23 “I will (L)put it into the hand of your tormentors,
Who have said to [d]you, ‘(M)Lie down that we may walk over you.’
You have even made your back like the ground
And like the street for those who walk over it.”
Notas al pie
- Isaiah 51:17 Lit bowl of the cup of reeling
- Isaiah 51:17 Lit drunk
- Isaiah 51:22 Lit bowl of the cup of
- Isaiah 51:23 Lit your soul
Isaiah 51:17-23
Legacy Standard Bible
17 (A)Awaken yourself! Awaken yourself! Arise, O Jerusalem,
You who have (B)drunk from the hand of Yahweh the cup of His wrath;
The [a]chalice of reeling you have [b]drained to the dregs.
18 There is (C)none to guide her among all the sons she has borne,
Nor is there one to take hold of her by the hand among all the sons she has reared.
19 These two things have befallen you;
Who will console you?
The (D)devastation and destruction, famine and sword;
How shall I comfort you?
20 Your sons have fainted;
They (E)lie helpless at the head of every street,
Like an (F)antelope in a net,
Full of the wrath of Yahweh,
The (G)rebuke of your God.
21 Therefore, now, listen to this, you (H)afflicted,
Who are (I)drunk, but not with wine:
22 Thus says your Lord, Yahweh, even your God
Who (J)contends for His people,
“Behold, I have taken out of your hand the (K)cup of reeling,
The [c]chalice of My wrath;
You will never drink it again.
23 I will (L)set it into the hand of those who cause you grief,
Who have said to [d]you, ‘(M)Lie down that we may walk over you.’
You have even set your back down like the ground
And like the street for those who walk over it.”
Notas al pie
- Isaiah 51:17 Lit bowl of the cup of
- Isaiah 51:17 Lit drunk
- Isaiah 51:22 Lit bowl of the cup of
- Isaiah 51:23 Lit your soul
Isaiah 51:17-23
New American Standard Bible
17 (A)Pull yourself up! Pull yourself up! Arise, Jerusalem!
You who have (B)drunk from the Lord’s hand the cup of His anger;
The [a]chalice of staggering you have drunk to the dregs.
18 There is (C)no one to guide her among all the sons to whom she has given birth,
Nor is there anyone to take her by the hand among all the sons she has raised.
19 These two things have happened to you;
Who will mourn for you?
The (D)devastation and destruction, famine and sword;
How shall I comfort you?
20 Your sons have fainted,
They (E)lie helpless at the head of every street,
Like an (F)antelope in a net,
Full of the wrath of the Lord,
The (G)rebuke of your God.
21 Therefore, listen to this, you (H)afflicted,
Who are (I)drunk, but not with wine:
22 This is what your Lord, the Lord, your God
Who (J)contends for His people says:
“Behold, I have taken from your hand the (K)cup of staggering,
The [b]chalice of My anger;
You will never drink it again.
23 I will (L)put it into the hand of your tormentors,
Who have said to [c]you, ‘(M)Lie down so that we may walk over you.’
You have also made your back like the ground,
And like the street for those who walk over it.”
Notas al pie
- Isaiah 51:17 Lit bowl of the cup of reeling
- Isaiah 51:22 Lit bowl of the cup of
- Isaiah 51:23 Lit your soul
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.