Font Size
Isaiah 51:22-23
New International Version
Isaiah 51:22-23
New International Version
22 This is what your Sovereign Lord says,
your God, who defends(A) his people:
“See, I have taken out of your hand
the cup(B) that made you stagger;
from that cup, the goblet of my wrath,
you will never drink again.
23 I will put it into the hands of your tormentors,(C)
who said to you,
‘Fall prostrate(D) that we may walk(E) on you.’
And you made your back like the ground,
like a street to be walked on.”(F)
Isaiah 51:22-23
King James Version
Isaiah 51:22-23
King James Version
22 Thus saith thy Lord the Lord, and thy God that pleadeth the cause of his people, Behold, I have taken out of thine hand the cup of trembling, even the dregs of the cup of my fury; thou shalt no more drink it again:
23 But I will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul, Bow down, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over.
Read full chapter
以赛亚书 51:22-23
Chinese New Version (Simplified)
以赛亚书 51:22-23
Chinese New Version (Simplified)
22 你的主耶和华，就是为自己的子民争辩的 神，
这样说：
“看哪！我已经把那使人摇摇摆摆的杯，
就是我烈怒的爵，
从你的手里挪去了；你必不再喝这杯。
23 我必把这杯放在那些苦待你的人的手里；
他们曾对你说：‘你屈身俯伏，让我们走过去吧！’
你就以你的背作陆地，作街道，
任由他们踏过去。”
Read full chapter
Isaiah 51:22-23
English Standard Version
Isaiah 51:22-23
English Standard Version
22 Thus says your Lord, the Lord,
your God (A)who pleads the cause of his people:
“Behold, I have taken from your hand (B)the cup of staggering;
the bowl of my wrath you shall drink no more;
23 (C)and I will put it into the hand of your tormentors,
(D)who have said to you,
‘Bow down, that we may pass over’;
and (E)you have made your back like the ground
and like the street for them to pass over.”
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.