Isaiah 5:1-3 New Revised Standard Version (NRSV)
The Song of the Unfruitful Vineyard
5 Let me sing for my beloved
my love-song concerning his vineyard:
My beloved had a vineyard
on a very fertile hill.
2 He dug it and cleared it of stones,
and planted it with choice vines;
he built a watchtower in the midst of it,
and hewed out a wine vat in it;
he expected it to yield grapes,
but it yielded wild grapes.
3 And now, inhabitants of Jerusalem
and people of Judah,
judge between me
and my vineyard.
New Revised Standard Version (NRSV)
New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Isaiah 5:1-3 The Voice (VOICE)
This prophecy echoes stories of the great exodus, when God led Israel out of slavery in Egypt and guided them safely through the barren, rocky crags of the Sinai Peninsula. God was their comfort and sustainer, an ever-present guide and protection. The ancients spoke of traveling beneath the cool shade of a cloud by day and a pillar of warm, bright fire by night. Now the prophet sees ahead to a day when God will provide His people rest and comfort—a new exodus—in His chosen place, Zion.
5 Let me now sing for my dear friend,
a love song about his vineyard.
My friend, whom I dearly love,
had a vineyard on a fertile hill.
2 He labored to prepare the ground, tilling the soil and digging out rocks,
and then he planted it with the best plants he could find.
In its midst, he built a watchtower over it
and cut out a winepress in the hill nearby;
Then he waited, hoping it would be bountiful.
But the vineyard produced only wild, bitter grapes.
3 Eternal One: That’s it. Enough. Now, you who live in My special city, Jerusalem,
you people of this choice country, Judah,
Who’s in the right—Me or My vineyard?
The Voice (VOICE)
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society
All rights reserved.