Isaiah 49:5-7
Modern English Version
5 Now says the Lord,
who formed me from the womb to be His servant,
to bring Jacob back to Him,
so that Israel might be gathered to Him
(yet I am honored in the eyes of the Lord,
and my God is my strength),
6 He says,
“It is a light thing that you should be My servant
to raise up the tribes of Jacob
and to restore the preserved ones of Israel;
I will also make you a light to the nations
so that My salvation may reach to the ends of the earth.”
7 Thus says the Lord,
the Redeemer of Israel, and his Holy One,
to the despised one, to the one whom the nation abhors,
to the servant of rulers:
“Kings shall see and arise,
princes also shall worship,
because of the Lord who is faithful
and the Holy One of Israel who has chosen you.”
Isaiah 49:5-7
Lexham English Bible
5 And now Yahweh says,
who formed me from the womb as a servant for him,
to bring Jacob back to him,
and that Israel might not[a] be gathered,
for[b] I am honored in the eyes of Yahweh,
and my God has become my strength.
6 And he says, “It is trivial for you to be[c] a servant for me,
to raise up the tribes of Jacob
and to bring back the preserved of Israel.
I will give you as a light to the nations,
to be my salvation to the end of the earth.”
7 Thus says Yahweh, the redeemer of Israel, his holy one,
to the one who despises[d] life,
to the one who abhors the nation,
to the slave of rulers:
“Kings shall see and stand up;
princes, and they shall bow down,
for the sake of Yahweh, who is faithful,
the holy one of Israel, and he has chosen you.”
Notas al pie
- Isaiah 49:5 The reading tradition (Qere) has “to him”
- Isaiah 49:5 Or “and”
- Isaiah 49:6 Literally “from being you”
- Isaiah 49:7 A Dead Sea Scroll reads “is despised with respect to”
The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software