Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

I Will Give You as a Light of the Nations

49 Listen to Me, O (A)coastlands,
And pay attention, you peoples from afar.
(B)Yahweh called Me from the womb;
From the [a]body of My mother He made My name to be remembered.
He has set My (C)mouth like a sharp sword;
In the (D)shadow of His hand He has concealed Me;
And He has also set Me as a [b]select (E)arrow;
He has hidden Me in His quiver.
He said to Me, “(F)You are My Servant, Israel,
(G)In Whom I will [c]show forth My beautiful glory.”
But I said, “I have (H)toiled in vain;
I have spent My might for [d]nothing and vanity;
Yet surely the justice due to Me is with Yahweh,
And My (I)reward with My God.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Isaiah 49:1 Lit inward parts
  2. Isaiah 49:2 Or sharpened
  3. Isaiah 49:3 Or glorify Myself
  4. Isaiah 49:4 Lit formlessness

The Servant Brings Salvation

49 Coastlands,[a] listen to me;
distant peoples, pay attention.
The Lord called(A) me before I was born.
He named me while I was in my mother’s womb.(B)
He made my words like a sharp sword;(C)
He hid me in the shadow of His hand.(D)
He made me like a sharpened arrow;
He hid me in His quiver.
He said to me, “You are My Servant, Israel;(E)
I will be glorified in him.”
But I myself said: I have labored in vain,
I have spent my strength for nothing and futility;
yet my vindication is with the Lord,
and my reward is with my God.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Isaiah 49:1 Or Islands