Isaiah 48:1-6
Modern English Version
Israel Refined for God’s Glory
48 Hear this, O house of Jacob,
who are called by the name of Israel,
and have come forth from the waters of Judah;
who swear by the name of the Lord,
and invoke the God of Israel,
but not in truth or in righteousness;
2 for they call themselves after the holy city,
and lean on the God of Israel;
the Lord of Hosts is His name:
3 I have declared the former things from the beginning;
and they went forth from My mouth, and I announced them.
Suddenly I did them, and they came to pass.
4 Because I knew that you are obstinate,
and your neck is an iron sinew,
and your brow bronze;
5 I have even from the beginning declared it to you;
before it came to pass I announced it to you,
lest you should say,
“My idol has done them,
and my carved image and my molded image has commanded them.”
6 You have heard; see all this.
And will you not declare it?
I have shown you new things from this time,
even hidden things, and you did not know them.
Isaiah 48:1-6
Lexham English Bible
Yahweh Refines Stubborn Israel
48 Hear this, house of Jacob,
who are called by the name of Israel
and came out from the waters of Judah,
who swear by the name of Yahweh,
and invoke[a] the God of Israel,
but not in truth
and not in righteousness.
2 For they call themselves after the holy city,[b]
and they lean on the God of Israel—
Yahweh of hosts is his name.
3 “I declared the former things from of old,[c]
and they went out from my mouth.
And I announced[d] them suddenly;
I acted,[e] and they came to pass,
4 because I know[f] that you are obstinate,
and your neck an iron sinew,
and your forehead bronze.
5 And I declared them to you from of old;
I announced[g] them to you before they came to pass
so that you would not say, ‘My idol did them,
and my image and my cast image commanded them.’
6 You have heard; see it all.
And will you not declare it?
I announce[h] new things to you from this time
and hidden things that[i] you have not known.
Notas al pie
- Isaiah 48:1 Literally “cause to remember”
- Isaiah 48:2 Literally “from the city of the holiness”
- Isaiah 48:3 Literally “then”
- Isaiah 48:3 Literally “caused to hear”
- Isaiah 48:3 Or “did”
- Isaiah 48:4 Literally “knowing me”
- Isaiah 48:5 Literally “caused to hear”
- Isaiah 48:6 Literally “cause to hear”
- Isaiah 48:6 Or “and”
The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software