Add parallel Print Page Options

47 “Come down, and sit in the dust,
you virgin daughter of Bavel!
Sit on the ground, not on a throne,
daughter of the Kasdim!
No longer are you to be called
dainty and delicate.
Take the millstones, and grind meal;
take off your veil, strip off your skirt,
uncover your legs, wade through the streams.
Your private parts will be exposed;
yes, your shame will be seen.
I am going to take vengeance,
and no one will stand in my way.”

Our Redeemer! Adonai-Tzva’ot is his name,
the Holy One of Isra’el!

“Sit there speechless, go into darkness,
you daughter of the Kasdim!
For you will no longer be called
the mistress of kingdoms.
I was angry with my people,
I desecrated my own possession
and gave them over to you.
But you showed them no mercy;
you made your yoke very heavy,
even upon the aged.
You said, ‘I will be mistress forever.’
so you didn’t consider these things
or think about the consequences.
Now hear this, you lover of luxuries,
lolling at ease and saying to yourself,
‘I am important, and no one else!
I will never be a widow
or know the loss of children.’
But both will come over you in an instant,
in a single day loss of children and widowhood;
they will utterly overwhelm you,
despite your many occult practices
and powerful spells to prevent it.”

10 You were at ease in your wickedness,
you thought, “No one sees me.”
Your “wisdom” and “knowledge” perverted you,
as you thought to yourself,
“I am important, and no one else.”
11 Yet disaster will befall you,
and you won’t know how to charm it away;
calamity will come upon you,
and you won’t be able to turn it aside;
ruin will overcome you,
suddenly, before you know it.
12 So for now, keep on with your powerful spells
and your many occult practices;
from childhood you have been working at them;
maybe they will do you some good,
maybe you will inspire terror!
13 You are worn out with all your consultations —
so let the astrologers and stargazers,
the monthly horoscope-makers,
come forward now and save you
from the things that will come upon you!
14 Look, they will be like straw!
The fire will consume them.
They will not save even themselves
from the power of the flame.
It will not be coals for warming oneself,
not a fire to sit beside!
15 So much for your [wizards],
with whom you have worked all your life!
Each will wander off in his own direction,
and nobody will save you.

Profetie over Babel

47 Och onoverwinnelijk Babel, kom in het stof zitten. Uw dagen van glorie, luister en hoog aanzien zijn voorbij. O dochter van de Chaldeeën, u zult nooit meer een lieflijke prinses zijn, teer en wondermooi. Pak de handmolen en maal het koren, leg uw sluier maar af, schort uw jurk op en loop zo voor schut. U zult beschaamd zijn als u ontbloot door rivieren zult waden. Ik zal wraak op u nemen en geen genade kennen. Dat zegt onze verlosser, die Israël uit de macht van Babel zal redden, Here van de hemelse legers is zijn naam, de Heilige van Israël. Zit stil in de duisternis, Babel, u zult nooit meer ‘De koningin onder de koninkrijken’ worden genoemd. Want Ik was boos op mijn volk Israël en strafte het door het in uw macht te geven. Maar u kende geen genade. Zelfs grijsaards liet u zware vrachten dragen. U dacht dat uw heerschappij nooit zou eindigen, koningin van de wereld. U gaf helemaal niets om mijn volk en dacht er niet aan op te treden tegen mensen die het kwaad deden. O genotzuchtig koninkrijk, in wellust en onbezorgdheid levend met het idee dat u de wereld regeert. Luister naar het vonnis van mijn rechtbank over uw zonden. U zegt: ‘Ik alleen ben God! Ik zal nooit weduwe worden, nooit mijn kinderen verliezen.’ Welnu, die twee dingen zullen u op hetzelfde moment overkomen. Twee dingen zult u op één dag te verwerken krijgen: weduwschap en het verlies van uw kinderen, ondanks al uw occultisme en toverkunsten. 10 U waande zich veilig in uw verdorvenheid. Uw ‘wijsheid’ en ‘kennis’ brachten u er toe te denken dat u aan niemand verantwoording hoefde af te leggen. 11 Daarom zal de ramp zich bliksemsnel over u voltrekken en wel zo snel dat u niet weet waar hij vandaan komt. Er zal geen zoenoffer te brengen zijn die dit ongekende kan afweren. 12 Roep de horden boze geesten maar op die u al die jaren hebt aanbeden. Doe een beroep op hen om u te helpen opnieuw angst in veler harten te zaaien. 13 U hebt raadgevers genoeg, uw astrologen en sterrenkundigen die u proberen te vertellen wat in de toekomst gebeuren gaat. 14 Maar zij zijn net zo nutteloos als gedroogd gras dat verbrand wordt. Zij kunnen zichzelf niet eens verlossen! Van hen zult u echt geen hulp krijgen. Zij zijn een kolenvuur waaraan u zich niet kunt warmen en dat geen licht geeft om bij te zitten. 15 Al uw vroegere handelspartners zullen wegglippen en verdwijnen, niemand zal in staat zijn u te helpen.