Isaiah 46:8-13
New Revised Standard Version Updated Edition
8 Remember this and consider;[a]
recall it to mind, you transgressors;(A)
9 remember the former things of old,
for I am God, and there is no other;
I am God, and there is no one like me,(B)
10 declaring the outcome from the beginning
and from ancient times things not yet done,
saying, “My purpose shall stand,
and I will fulfill my intention,”(C)
11 calling a bird of prey from the east,
the man for my purpose from a far country.
I have spoken, and I will bring it to pass;
I have planned, and I will do it.(D)
12 Listen to me, you stubborn of heart,
you who are far from deliverance:(E)
13 I bring near my deliverance; it is not far off,
and my salvation will not tarry;
I will put salvation in Zion,
for Israel my glory.(F)
Notas al pie
- 46.8 Meaning of Heb uncertain
Isaiah 46:8-13
Evangelical Heritage Version
8 Remember this, and stand firm.
You rebels, take this to heart!
9 Remember the former[a] things that took place long ago,
for I am God, and there is no other.
I am God, and there is no one like me.
10 I am the one who announces the final outcome already in the beginning.
I announce ahead of time things that have not yet been done.
I am the one who says, “My plan will stand,
and I will do everything I want to do.”
11 I am the one who calls a bird of prey from the east.
I call the man who fulfills my plan from a faraway land.
Yes, I have spoken. I will certainly bring it to pass.
I have formed a plan, and I will certainly carry it out.
12 Listen to me, you who have stubborn hearts,
you who are far from righteousness.
13 I will bring my righteousness near. It will not be far away.
I will bring my salvation near. It will not be delayed.
I will set up salvation in Zion,
and I will show my splendor to Israel.
Notas al pie
- Isaiah 46:9 Or first
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.