Isaiah 46:1-7
New Revised Standard Version Updated Edition
46 Bel bows down; Nebo stoops;
their idols are on beasts and cattle;
these things you carry are loaded
as burdens on weary animals.(A)
2 They stoop; they bow down together;
they cannot save the burden
but themselves go into captivity.(B)
3 Listen to me, O house of Jacob,
all the remnant of the house of Israel,
who have been borne by me from your birth,
carried from the womb;(C)
4 even to your old age I am he;
even when you turn gray I will carry you.
I have made, and I will bear;
I will carry and will save.(D)
5 To whom will you liken me and make me equal
and compare me, as though we were alike?(E)
6 Those who lavish gold from the purse
and weigh out silver in the scales—
they hire a goldsmith, who makes it into a god;
then they fall down and worship!(F)
7 They lift it to their shoulders; they carry it;
they set it in its place, and it stands there;
it cannot move from its place.
If one cries out to it, it does not answer
or save anyone from trouble.(G)
Isaiah 46:1-7
Common English Bible
Babylon’s idols can’t compare
46 Bel crouches down; Nebo cowers.
Their idols sit on animals, on beasts.
The objects you once carried about
are now borne as burdens by the weary animals.
2 They crouch down and cower together.
They aren’t able to rescue the burden,
but they themselves go into captivity.
3 Listen to me, house of Jacob,
all that remains from the house of Israel
who have been borne by me since pregnancy,
whom I carried from the womb
4 until you grow old. I am the one,
and until you turn gray I will support you.
I have done it, and I will continue to bear it;
I will support and I will rescue.
5 To whom will you liken me and count me equal
and compare me so that we are alike?
6 Those who pour out gold from a bag
and weigh silver with a balance
hire a metalworker; then he makes a god.
They bow down; they worship;
7 they carry the idol[a] on their shoulders and support it;
they set it down, and it stands still,
unable to move from its place.
If one cries out to it, it doesn’t answer.
It can’t save people from their distress.
Notas al pie
- Isaiah 46:7 Or it
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2011 by Common English Bible