Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Cyrus, Yahweh’s Anointed

45 Thus says Yahweh to (A)Cyrus His anointed,
Whom I have taken hold of by his right (B)hand,
To (C)subdue nations before him
And [a]to (D)loose the loins of kings,
To open doors before him so that gates will not be shut:
“I will go before you and (E)make the [b]rough places smooth;
I will (F)shatter the doors of bronze and cut through their iron (G)bars.
I will give you the [c](H)treasures of darkness
And hidden wealth of secret places,
So that you may know that it is I,
Yahweh, the God of Israel, who (I)calls you by your name.
For the sake of (J)Jacob My servant,
And Israel My chosen one,
I have also (K)called you by your name;
I have given you a title of honor
Though you have (L)not known Me.
I am Yahweh, and (M)there is no other;
(N)Besides Me there is no God.
I will [d](O)gird you, though you have not known Me,
That (P)they may know from the rising to the setting of the sun
That there is (Q)no one besides Me.
I am Yahweh, and there is no other,
The One (R)forming light and (S)creating darkness,
Producing peace and (T)creating calamity;
I am Yahweh who does all these.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Isaiah 45:1 Lit I will open, cf. 45:1b
  2. Isaiah 45:2 Or mountains
  3. Isaiah 45:3 Or hoarded treasures
  4. Isaiah 45:5 Or arm

Cyrus the Lord’s Anointed Shepherd

45 

This is what the Lord says to his anointed one,
to Cyrus, whose right hand I have grasped,
    to subdue nations before him
    by stripping kings of their weapons,
    to open doors before him
    so that the gates cannot be shut.

    I myself will go before you,
    and I will level high mountains.[a]
    I will break bronze doors into pieces,
    and I will cut through iron bars.
    I will give you treasures hidden in darkness
    and riches concealed in secret places,
    so that you will acknowledge that I am the Lord,
    the one who calls you by name, the God of Israel.
    For the sake of my servant Jacob,
    for the sake of Israel my chosen one,
    I will call you by your name.
    I will give you an honored name, though you do not know me.
    I am the Lord, and there is no other.
    Except for me, there is no god.
    I will equip you even though you do not know me,
    so that people will know from the rising of the sun
            to the place where it sets
        that there is no one except me.
    I am the Lord, and there is no other.
    I am the one who forms light and creates darkness,
    the one who makes peace and creates disaster.
    I am the Lord, the one who does all these things.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Isaiah 45:2 The translation mountains follows the Dead Sea Scroll of Isaiah and the Greek Old Testament. The word in the standard Hebrew text occurs only here. It may mean rough places or walls.