Isaiah 44:9-20
Modern English Version
9 Those who make a graven image are, all of them, vain,
and their delectable things shall not profit;
and they are their own witnesses;
they do not see nor know, that they may be ashamed.
10 Who has formed a god or molded a graven image
that is profitable for nothing?
11 All his companions shall be ashamed;
and the workmen, they are mere men.
Let them all be gathered together; let them stand up,
yet they shall fear; they shall be ashamed together.
12 The smith with the tongs
both works in the coals
and fashions it with hammers,
and works it with the strength of his arms.
He becomes hungry, and his strength fails;
He drinks no water and is faint.
13 The carpenter stretches out his measuring line;
he marks it out with a line;
he fits it with planes,
and he marks it out with the compass,
and makes it after the figure of a man,
according to the beauty of a man,
that it may remain in the house.
14 He hews down cedars for himself,
and takes the cypress and the oak,
which he raises for himself among the trees of the forest.
He plants a fir, and the rain makes it grow.
15 Then it shall be for a man to burn,
for he will take some of it and warm himself;
he kindles it and bakes bread;
he also makes a god and worships it;
he makes it a graven image and bows down to it.
16 He burns half of it in the fire;
over this half he eats meat;
he roasts it and is satisfied.
Also he warms himself and says,
“Aha, I am warm, I have seen the fire.”
17 And the rest he makes into a god, even his carved image.
He falls down to it, and worships it,
and prays to it, and says,
“Deliver me, for you are my god.”
18 They have not known nor understood;
for He has shut their eyes so that they cannot see,
and their hearts so that they cannot understand.
19 No one considers in his heart,
nor is there knowledge nor understanding to say,
“I have burned part of it in the fire;
I also have baked bread on the coals;
I have roasted meat and eaten it;
and shall I make the rest into an abomination?
Shall I fall down to a block of wood?”
20 He feeds on ashes; a deceived heart has turned him aside
so that he cannot deliver his soul, nor say,
“Is there not a lie in my right hand?”
Isaiah 44:9-20
21st Century King James Version
9 They that make a graven image are all of them vanity, and their delectable things shall not profit. And they are their own witnesses; they see not nor know, that they may be ashamed.
10 Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?
11 Behold, all his fellows shall be ashamed; and the workmen, they are of men. Let them all be gathered together; let them stand up; yet they shall fear, and they shall be ashamed together.
12 The smith with the tongs both worketh in the coals, and fashioneth it with hammers, and worketh it with the strength of his arms. Yea, he is hungry, and his strength faileth; he drinketh no water and is faint.
13 The carpenter stretcheth out his rule; he marketh it out with a line. He fitteth it with planes, and he marketh it out with the compass, and maketh it after the figure of a man, according to the beauty of a man, that it may remain in the house.
14 He heweth him down cedars, and taketh the cypress and the oak, which he strengtheneth for himself among the trees of the forest. He planteth an ash, and the rain doth nourish it.
15 Then shall it be for a man to burn, for he will take thereof and warm himself. Yea, he kindleth it, and baketh bread; yea, he maketh a god, and worshipeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.
16 He burneth part thereof in the fire; with part thereof he eateth flesh; he roasteth roast and is satisfied. Yea, he warmeth himself and saith, “Aha, I am warm; I have seen the fire.”
17 And the residue thereof he maketh a god, even his graven image. He falleth down unto it and worshipeth it, and prayeth unto it and saith, “Deliver me, for thou art my god.”
18 They have not known nor understood; for He hath shut their eyes, that they cannot see, and their hearts, that they cannot understand.
19 And none considereth in his heart, neither is there knowledge nor understanding to say, “I have burned part of it in the fire; yea, also I have baked bread upon the coals thereof; I have roasted flesh and eaten it. And shall I make the residue thereof an abomination? Shall I fall down to the stock of a tree?”
20 He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul nor say, “Is there not a lie in my right hand?”
Read full chapterThe Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House.
Copyright © 1994 by Deuel Enterprises, Inc.