Isaiah 44:6-8
New Living Translation
The Foolishness of Idols
6 This is what the Lord says—Israel’s King and Redeemer, the Lord of Heaven’s Armies:
“I am the First and the Last;
there is no other God.
7 Who is like me?
Let him step forward and prove to you his power.
Let him do as I have done since ancient times
when I established a people and explained its future.
8 Do not tremble; do not be afraid.
Did I not proclaim my purposes for you long ago?
You are my witnesses—is there any other God?
No! There is no other Rock—not one!”
Isaiah 44:6-8
International Standard Version
I am the First and the Last
6 This is what the Lord says, the King of Israel
and its Redeemer—
the Lord of the Heavenly Armies is his name—[a]
“I am the first and I am the last,
and apart from me there is no God.
7 Who is like me? Let him proclaim
and declare it, and lay it out for himself—[b]
since he made[c] an ancient people.
And let him speak[d] future events;
let them tell him what[e] will happen.
8 Don’t tremble, and don’t be afraid.[f]
Didn’t I tell you and announce it long ago?
You are my witnesses.
Is there any God besides me?
There is no other Rock—
I don’t know of any.”
Notas al pie
- Isaiah 44:6 So 1QIsaa; MT LXX lack is his name
- Isaiah 44:7 So 1QIsaa; MT LXX read me
- Isaiah 44:7 Or himself, making him; so 1QIsaa; MT LXX read since I made
- Isaiah 44:7 So 1QIsaa; 4QIsac MT LXX lack let him speak
- Isaiah 44:7 So 1QIsaa; 4QIsac MT read and what
- Isaiah 44:8 So 1QIsaa MT; LXX lacks and do not be afraid
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
