24 This is what the Lord says, He who is your (A)Redeemer, and the one who (B)formed you from the womb:

“I, the Lord, am the maker of all things,
(C)Stretching out the heavens by Myself
And spreading out the earth [a]alone,
25 (D)Causing the [b]omens of diviners to fail,
[c]Making fools of fortune-tellers;
(E)Causing wise men to turn back
And [d]making their knowledge ridiculous,
26 (F)Confirming the word of His servant
And [e]carrying out the purpose of His messengers.
It is I who says of Jerusalem, ‘She shall be inhabited!’
And of the (G)cities of Judah, ‘(H)They shall be built.’
And I will raise her ruins again.
27 I am the One who says to the depth of the sea, ‘Dry up!’
And I will make your rivers (I)dry up.
28 It is I who says of (J)Cyrus, ‘He is My shepherd,
And he will carry out all My desire.’
And [f]he says of Jerusalem, ‘(K)She will be built,’
And of the temple, ‘[g]Your foundation will be laid.’”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Isaiah 44:24 Or who was with Me?
  2. Isaiah 44:25 Lit signs
  3. Isaiah 44:25 Lit He makes
  4. Isaiah 44:25 Lit He turns
  5. Isaiah 44:26 Lit He performs
  6. Isaiah 44:28 Lit to say
  7. Isaiah 44:28 Lit You will be founded

24 Thus saith Jehovah, thy Redeemer, and he that formed thee from the womb: I am Jehovah, that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth [a](who is with me?); 25 that frustrateth the signs of the [b]liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish; 26 that confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith of Jerusalem, She shall be inhabited; and of the cities of Judah, They shall be built, and I will raise up the waste places thereof; 27 that saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers; 28 That saith of [c]Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure, even saying of Jerusalem, She shall be built; [d]and of the temple, Thy foundation shall be laid.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Isaiah 44:24 Another reading is, by myself
  2. Isaiah 44:25 Or, boasters
  3. Isaiah 44:28 Hebrew Coresh.
  4. Isaiah 44:28 Or, and the foundation of the temple shall be laid