Isaiah 44:1-5
New Revised Standard Version Updated Edition
God’s Blessing on Israel
44 But now hear, O Jacob my servant,
Israel whom I have chosen!(A)
2 Thus says the Lord who made you,
who formed you in the womb and will help you:
Do not fear, O Jacob my servant,
Jeshurun whom I have chosen.(B)
3 For I will pour water on the thirsty land
and streams on the dry ground;
I will pour my spirit upon your descendants
and my blessing on your offspring.(C)
4 They shall spring up like a green tamarisk,[a]
like willows by flowing streams.
5 This one will say, “I am the Lord’s”;
another will be called by the name of Jacob;
yet another will write on the hand, “The Lord’s,”
and adopt the name of Israel.(D)
Footnotes
- 44.4 Q ms: MT in the midst of grass
Isaiah 44:1-5
Evangelical Heritage Version
The Lord Comforts His People
44
But now listen, O Jacob my servant,
O Israel, whom I have chosen.
2 This is what the Lord, your Maker, says,
the Lord who formed you from the womb, who will help you.
Do not be afraid, my servant Jacob,
Jeshurun,[a] whom I have chosen,
3 because I will pour out water upon a thirsty land,
and streams of water upon dry ground.
I will pour out my Spirit on your offspring,
and my blessing on your descendants.
4 They will spring up like a tree in a grassy meadow,[b]
like willows beside flowing streams.
5 One person will say, “I belong to the Lord.”
Another will be called by the name of Jacob.
Another will write on his hand, “Belonging to the Lord,”
and he will take the name of Israel.
Footnotes
- Isaiah 44:2 Jeshurun is another name for Israel. It means the upright one.
- Isaiah 44:4 The translation follows the Dead Sea Scroll of Isaiah and some other manuscripts. The standard Hebrew text reads spring up between the grass.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.