Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Lord Is the Only God

44 The Lord says, “·People of Jacob, you are my servants [L Jacob, my servant]. Listen to me!
    ·People of Israel, I chose you [L Israel, my chosen; 41:8].”
This is what the Lord says, who made you,
    who formed you in ·your mother’s body [L the womb],
    who will help you:
“·People of Jacob, my servants [L Jacob, my servant], don’t be afraid.
    ·Israel [L Jeshurun; C the location of the Temple; Deut. 32:15; 33:5, 26], I chose you.
I will pour out water for the thirsty land
    and make streams flow on dry land.
I will pour out my Spirit ·into your children [on your descendants/offspring/seed]
    and my blessing on your ·descendants [offspring].
·Your children [L They] will ·grow [sprout up] like a tree in the grass,
    like ·poplar trees [or willows] growing beside streams of water.
One person will say, ‘I belong to the Lord,’
    and another will use the name Jacob.
Another will ·sign his name [or write on his hand] ‘I am the Lord’s,’
    and another will ·use [call himself by] the name Israel.”

Read full chapter

The Blessings of Israel

44 “But now listen, O Jacob, My servant,
And Israel, whom I have chosen:

This is what the Lord who made you
And formed you from the womb, who will help you says,
‘Fear not, O Jacob My servant;
And Jeshurun (Israel, the upright one) whom I have chosen.(A)

‘For I will pour out water on him who is thirsty,
And streams on the dry ground;
I will pour out My Spirit on your offspring
And My blessing on your descendants;(B)

And they will spring up among the grass
Like willows by the streams of water.’

“One will say, ‘I am the Lord’s’;
And another will name himself after Jacob;
And another will write on his hand, ‘I am the Lord’s,’
And be called by the [honorable] name of Israel.

Read full chapter