Isaiah 44:3-5
New Living Translation
3 For I will pour out water to quench your thirst
and to irrigate your parched fields.
And I will pour out my Spirit on your descendants,
and my blessing on your children.
4 They will thrive like watered grass,
like willows on a riverbank.
5 Some will proudly claim, ‘I belong to the Lord.’
Others will say, ‘I am a descendant of Jacob.’
Some will write the Lord’s name on their hands
and will take the name of Israel as their own.”
Isaiah 44:3-5
English Standard Version
3 (A)For I will pour water on the thirsty land,
and streams on the dry ground;
I will pour my Spirit upon your offspring,
and my blessing on your descendants.
4 They shall spring up among the grass
(B)like willows by flowing streams.
5 (C)This one will say, ‘I am the Lord's,’
another will call on the name of Jacob,
and another will write on his hand, ‘The Lord's,’
and name himself by the name of Israel.”
Isaiah 44:3-5
Amplified Bible
3
‘For I will pour out water on him who is thirsty,
And streams on the dry ground;
I will pour out My Spirit on your offspring
And My blessing on your descendants;(A)
4
And they will spring up among the grass
Like willows by the streams of water.’
5
“One will say, ‘I am the Lord’s’;
And another will name himself after Jacob;
And another will write on his hand, ‘I am the Lord’s,’
And be called by the [honorable] name of Israel.
Isaiah 44:3-5
The Message
Proud to Be Called Israel
44 1-5 “But for now, dear servant Jacob, listen—
yes, you, Israel, my personal choice.
God who made you has something to say to you;
the God who formed you in the womb wants to help you.
Don’t be afraid, dear servant Jacob,
Jeshurun, the one I chose.
For I will pour water on the thirsty ground
and send streams coursing through the parched earth.
I will pour my Spirit into your descendants
and my blessing on your children.
They shall sprout like grass on the prairie,
like willows alongside creeks.
This one will say, ‘I am God’s,’
and another will go by the name Jacob;
That one will write on his hand ‘God’s property’—
and be proud to be called Israel.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson