Isaiah 44:2-4
New International Version - UK
2 This is what the Lord says –
he who made you, who formed you in the womb,
and who will help you:
do not be afraid, Jacob, my servant,
Jeshurun,[a] whom I have chosen.
3 For I will pour water on the thirsty land,
and streams on the dry ground;
I will pour out my Spirit on your offspring,
and my blessing on your descendants.
4 They will spring up like grass in a meadow,
like poplar trees by flowing streams.
Footnotes
- Isaiah 44:2 Jeshurun means the upright one, that is, Israel.
Isaiah 44:2-4
King James Version
2 Thus saith the Lord that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.
3 For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:
4 And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.
Read full chapter
Ésaïe 44:2-4
La Bible du Semeur
2 voici ce que déclare l’Eternel, ╵lui qui t’a fait,
qui t’a formé ╵dès le sein de ta mère
et qui est ton soutien :
Ne sois pas effrayé,
Jacob, mon serviteur,
toi, Yeshouroun[a], ╵que j’ai choisi.
3 Je répandrai des eaux ╵sur le sol altéré,
j’en ferai ruisseler ╵sur une terre aride,
oui, je répandrai mon Esprit ╵sur ta postérité
et ma bénédiction ╵sur ta progéniture.
4 Ils germeront ╵au milieu de l’herbage
comme les peupliers ╵près des cours d’eau.
Holy Bible, New International Version® Anglicized, NIV® Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.