Isaiah 43:8-13
Evangelical Heritage Version
8 Bring out the people who are blind, though they have eyes,
and the people who are deaf, though they have ears.
9 Let all the nations be gathered together,
and let peoples be assembled.
Who among them has declared this?
Who has made known to us the former things?
Let them produce their witnesses to show that they were right,
so that people can hear and say, “This is truth.”
10 You are my witnesses, declares the Lord.
You are my servant, whom I have chosen,
so that you may know me and believe in me,
so that you will understand that I am he.
Before me no god was formed,
and after me there will not be another.
11 I, yes I, am the Lord,
and apart from me there is no savior.
12 I myself declared it.
I brought salvation, and I announced it.
It was not some strange god among you.
You are my witnesses, declares the Lord,
and I am God.
13 Indeed, from the first day, I am he.
There is no one who can deliver anyone from my hand.
I act, and who can reverse it?
Isaiah 43:8-13
Lexham English Bible
8 Bring out the people blind yet[a] with eyes,
and deaf, though[b] they have ears.
9 Let all the nations gather together,
and let the peoples assemble.
Who among them has declared this,
and declared[c] the former things to us?
Let them bring[d] their witnesses, that[e] they may be in the right,
and let them hear and say, “It is true!”
10 “You are my witnesses,” declares[f] Yahweh,
“and my servant whom I have chosen
so that you may know and believe in[g] me
and understand that I am he.
No god was formed before me[h],
and none shall be after me.
11 I myself am Yahweh,
and there is no savior besides me!
12 I myself declared and saved,
and I proclaimed.[i] And there was no strange god[j] among you.
And you are my witnesses,” declares[k] Yahweh,
“and I am God.
13 Indeed, from this day I am the one,
and no one can deliver from my hand.
I perform,[l] and who can cancel it?”[m]
Notas al pie
- Isaiah 43:8 Or “and”
- Isaiah 43:8 Or “and”
- Isaiah 43:9 Literally “caused to hear”
- Isaiah 43:9 Or “give”
- Isaiah 43:9 Or “and”
- Isaiah 43:10 Literally “declaration of”
- Isaiah 43:10 Literally “to”
- Isaiah 43:10 Literally “my face”
- Isaiah 43:12 Literally “caused to hear”
- Isaiah 43:12 Literally “stranger”
- Isaiah 43:12 Literally “declaration of”
- Isaiah 43:13 Or “make”
- Isaiah 43:13 Literally “bring it back”
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software