Isaiah 42:18-22
International Standard Version
God Rebukes Israel
18 “Listen, you deaf people,
and look up, you blind people, so you may see!
19 Who is blind except my servant,
or deaf like my messenger I am sending?
Who is blind like the one committed to me,
or blind like the Lord’s servant?
20 You’ve seen[a] many things, but you pay no[b] attention.
His ears are open,[c] but he doesn’t listen.
21 The Lord was pleased, for the sake of his vindication,
that he should magnify his Law and make it glorious.
22 But this is a people who have been robbed and plundered,
all of them trapped in pits
or hidden away in prisons.[d]
They have become prey, with no one to rescue them;
they have been made loot, with no one to say, ‘Send them back!’
Notas al pie
- Isaiah 42:20 So 1QIsaa MT; MTqere reads To see (or He sees )
- Isaiah 42:20 So 1QIsaa MT LXX; MTmss read he pays no
- Isaiah 42:20 So 1QIsaa; MT reads to open; or are open
- Isaiah 42:22 So 1QIsaa MT LXX; 4QIsag reads prison
Isaiah 42:18-22
Lexham English Bible
Blind and Deaf Israel
18 Deaf people, listen!
And blind people, look to see!
19 Who is blind but my servant
or[a] deaf like my messenger whom I sent?
Who is blind like the one who is repaid
or[b] blind like the servant of Yahweh?
20 You see many things, but[c] you do not observe.
His ears are open, but[d] he does not hear.
21 Yahweh was willing for the sake of his righteousness;
he showed his teaching to be great and proved it to be glorious.
22 But[e] this is a people plundered and looted; all of them are trapped in holes,
and they are kept hidden in houses of imprisonment.
They have become like plunder, and there is no one who saves;
like booty, and there is no one who says, “Restore!”
Notas al pie
- Isaiah 42:19 Or “and”
- Isaiah 42:19 Or “and”
- Isaiah 42:20 Or “and”
- Isaiah 42:20 Or “and”
- Isaiah 42:22 Or “And”
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software