Isaiah 41:11-16
New American Standard Bible
11 Behold, (A)all those who are angered at you will be shamed and dishonored;
(B)Those who contend with you will be as nothing and will perish.
12 (C)You will seek those who quarrel with you, but will not find them,
Those who war with you will be as nothing and non-existent.
13 For I am the Lord your God (D)who takes hold of your right hand,
Who says to you, ‘(E)Do not fear, I will help you.’
14 Do not fear, you (F)worm Jacob, you people of Israel;
I will help you,” declares the Lord, “and (G)your [a]Redeemer is the Holy One of Israel.
15 Behold, I turned you into a new, sharp threshing sledge with double edges;
(H)You will thresh the (I)mountains and pulverize them,
And make the hills like chaff.
16 You will (J)winnow them, and the wind will carry them away,
And the storm will scatter them;
But you will (K)rejoice in the Lord,
You will boast in the Holy One of Israel.
Notas al pie
- Isaiah 41:14 Or Redeemer, the Holy One
Isaiah 41:11-16
New King James Version
11 “Behold, all those who were incensed against you
Shall be (A)ashamed and disgraced;
They shall be as nothing,
And those who strive with you shall perish.
12 You shall seek them and not find them—
[a]Those who contended with you.
Those who war against you
Shall be as nothing,
As a nonexistent thing.
13 For I, the Lord your God, will hold your right hand,
Saying to you, ‘Fear not, I will help you.’
14 “Fear not, you (B)worm Jacob,
You men of Israel!
I will help you,” says the Lord
And your Redeemer, the Holy One of Israel.
15 “Behold, (C)I will make you into a new threshing sledge with sharp teeth;
You shall thresh the mountains and beat them small,
And make the hills like chaff.
16 You shall (D)winnow them, the wind shall carry them away,
And the whirlwind shall scatter them;
You shall rejoice in the Lord,
And (E)glory in the Holy One of Israel.
Notas al pie
- Isaiah 41:12 Lit. Men of your strife
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
