Add parallel Print Page Options

God’s People Are Comforted

40 Comfort, O comfort my people,
    says your God.(A)
Speak tenderly to Jerusalem,
    and cry to her
that she has served her term,
    that her penalty is paid,
that she has received from the Lord’s hand
    double for all her sins.(B)

A voice cries out:
“In the wilderness prepare the way of the Lord;
    make straight in the desert a highway for our God.(C)
Every valley shall be lifted up,
    and every mountain and hill be made low;
the uneven ground shall become level,
    and the rough places a plain.(D)
Then the glory of the Lord shall be revealed,
    and all flesh shall see it together,
    for the mouth of the Lord has spoken.”

A voice says, “Cry out!”
    And I said,[a] “What shall I cry?”
All flesh is grass;
    their constancy is like the flower of the field.(E)
The grass withers; the flower fades,
    [[when the breath of the Lord blows upon it;
    surely the people are grass.(F)
The grass withers; the flower fades,]][b]
    but the word of our God will stand forever.(G)
Get you up to a high mountain,
    O Zion, herald of good news;[c]
lift up your voice with strength,
    O Jerusalem, herald of good news;[d]
    lift it up, do not fear;
say to the cities of Judah,
    “Here is your God!”(H)
10 See, the Lord God comes with might,
    and his arm rules for him;
his reward is with him
    and his recompense before him.(I)
11 He will feed his flock like a shepherd;
    he will gather the lambs in his arms
and carry them in his bosom
    and gently lead the mother sheep.(J)

12 Who has measured the waters of the sea[e] in the hollow of his hand
    and marked off the heavens with a span,
enclosed the dust of the earth in a measure
    and weighed the mountains in scales
    and the hills in a balance?(K)
13 Who has directed the spirit of the Lord
    or as his counselor has instructed him?(L)
14 Whom did he consult for his enlightenment,
    and who taught him the path of justice?
[[Who taught him knowledge
    and showed him the way of understanding?
15 Even the nations are like a drop from a bucket
    and are accounted as dust on the scales;
    see, he takes up the isles like fine dust.(M)
16 Lebanon would not provide fuel enough,
    nor are its animals enough for a burnt offering.]][f]
17 All the nations are as nothing before him;
    they are accounted by him as less than nothing and emptiness.(N)

18 To whom, then, will you liken God,
    or what likeness compare with him?(O)
19 An idol? A workman casts it,
    and a goldsmith overlays it with gold
    and casts for it silver chains.(P)
20 As a gift one chooses mulberry wood[g]
    —wood that will not rot—
then seeks out a skilled artisan
    to set up an image that will not topple.(Q)

21 Have you not known? Have you not heard?
    Has it not been told you from the beginning?
    Have you not understood from the foundations of the earth?(R)
22 It is he who sits above the circle of the earth,
    and its inhabitants are like grasshoppers,
who stretches out the heavens like a curtain
    and spreads them like a tent to live in,(S)
23 who brings princes to naught
    and makes the rulers of the earth as nothing.(T)

24 Scarcely are they planted, scarcely sown,
    scarcely has their stem taken root in the earth,
when he blows upon them, and they wither,
    and the tempest carries them off like stubble.(U)

25 To whom, then, will you compare me,
    or who is my equal? says the Holy One.(V)
26 Lift up your eyes on high and see:
    Who created these?
He who brings out their host and numbers them,
    calling them all by name;
because he is great in strength,
    mighty in power,
    not one is missing.(W)

27 Why do you say, O Jacob,
    and assert, O Israel,
“My way is hidden from the Lord,
    and my right is disregarded by my God”?(X)
28 Have you not known? Have you not heard?
The Lord is the everlasting God,
    the Creator of the ends of the earth.
He does not faint or grow weary;
    his understanding is unsearchable.(Y)
29 He gives power to the faint
    and strengthens the powerless.(Z)
30 Even youths will faint and be weary,
    and the young will fall exhausted,
31 but those who wait for the Lord shall renew their strength;
    they shall mount up with wings like eagles;
they shall run and not be weary;
    they shall walk and not faint.(AA)

Israel Assured of God’s Help

41 Listen to me in silence, O coastlands;
    let the peoples renew their strength;
let them approach, then let them speak;
    let us together draw near for judgment.(AB)

Who has roused a victor from the east,
    summoned him to his service?
He delivers up nations to him
    and tramples kings under foot;
he makes them like dust with his sword,
    like driven stubble with his bow.(AC)
He pursues them and passes on safely,
    scarcely touching the path with his feet.
Who has performed and done this,
    calling the generations from the beginning?
I, the Lord, am first
    and will be with the last.(AD)
The coastlands have seen and are afraid;
    the ends of the earth tremble;
    they have drawn near and come.(AE)
Each one helps the other,
    saying to one another, “Take courage!”(AF)
The artisan encourages the goldsmith,
    and the one who smooths with the hammer encourages the one who strikes the anvil,
saying of the soldering, “It is good,”
    and they fasten it with nails so that it cannot be moved.(AG)
But you, Israel, my servant,
    Jacob, whom I have chosen,
    the offspring of Abraham, my friend;(AH)
you whom I took from the ends of the earth
    and called from its farthest corners,
saying to you, “You are my servant;
    I have chosen you and not cast you off”;(AI)
10 do not fear, for I am with you;
    do not be afraid, for I am your God;
I will strengthen you; I will help you;
    I will uphold you with my victorious right hand.(AJ)

11 All who are incensed against you
    shall be ashamed and disgraced;
those who strive against you
    shall be as nothing and shall perish.(AK)
12 You shall seek those who contend with you,
    but you shall not find them;
those who war against you
    shall be as nothing at all.(AL)
13 For I, the Lord your God,
    hold your right hand;
it is I who say to you, “Do not fear,
    I will help you.”(AM)

14 Do not fear, you worm Jacob,
    you maggot[h] Israel!
I will help you, says the Lord;
    your Redeemer is the Holy One of Israel.(AN)
15 I will make of you a threshing sledge,
    sharp, new, and having teeth;
you shall thresh the mountains and crush them,
    and you shall make the hills like chaff.(AO)
16 You shall winnow them, and the wind shall carry them away,
    and the tempest shall scatter them.
Then you shall rejoice in the Lord;
    in the Holy One of Israel you shall glory.(AP)

17 When the poor and needy seek water,
    and there is none,
    and their tongue is parched with thirst,
I the Lord will answer them,
    I the God of Israel will not forsake them.(AQ)
18 I will open rivers on the bare heights
    and fountains in the midst of the valleys;
I will make the wilderness a pool of water
    and the dry land springs of water.(AR)
19 I will put in the wilderness the cedar,
    the acacia, the myrtle, and the olive;
I will set in the desert the cypress,
    the plane and the pine together,
20 so that all may see and know,
    all may consider and understand,
that the hand of the Lord has done this,
    the Holy One of Israel has created it.(AS)

The Futility of Idols

21 Set forth your case, says the Lord;
    bring your proofs, says the King of Jacob.(AT)
22 Let them bring them and tell us
    what is to happen.
Tell us the former things, what they were,
    so that we may consider them
and that we may know their outcome
    or declare to us the things to come.(AU)
23 Tell us what is to come hereafter,
    that we may know that you are gods;
do good, or do harm,
    that we may be afraid and terrified.(AV)
24 You, indeed, are nothing,
    and your work is nothing at all;
    whoever chooses you is an abomination.(AW)

25 I stirred up one from the north, and he has come,
    from the rising of the sun he was summoned by name.[i]
He shall trample[j] on rulers as on mortar,
    as the potter treads clay.(AX)
26 Who declared it from the beginning, so that we might know,
    and beforehand, so that we might say, “He is right”?
There was no one who declared it, none who proclaimed,
    none who heard your words.(AY)
27 I first have declared it to Zion,[k]
    and I give to Jerusalem a herald of good tidings.(AZ)
28 But when I look there is no one;
    among these there is no counselor
    who, when I ask, gives an answer.(BA)
29 No, they are all a delusion;
    their works are nothing;
    their images are empty wind.(BB)

The Servant, a Light to the Nations

42 Here is my servant, whom I uphold,
    my chosen, in whom my soul delights;
I have put my spirit upon him;
    he will bring forth justice to the nations.(BC)
He will not cry out or lift up his voice
    or make it heard in the street;
a bruised reed he will not break,
    and a dimly burning wick he will not quench;
    he will faithfully bring forth justice.(BD)
He will not grow faint or be crushed
    until he has established justice in the earth,
    and the coastlands wait for his teaching.(BE)

Thus says God, the Lord,
    who created the heavens and stretched them out,
    who spread out the earth and what comes from it,
who gives breath to the people upon it
    and spirit to those who walk in it:(BF)
I am the Lord; I have called you in righteousness;
    I have taken you by the hand and kept you;
I have given you as a covenant to the people,[l]
    a light to the nations,(BG)
    to open the eyes that are blind,
to bring out the prisoners from the dungeon,
    from the prison those who sit in darkness.(BH)
I am the Lord; that is my name;
    my glory I give to no other,
    nor my praise to idols.(BI)
See, the former things have come to pass,
    and new things I now declare;
before they spring forth,
    I tell you of them.(BJ)

A Hymn of Praise

10 Sing to the Lord a new song,
    his praise from the end of the earth!
Let the sea roar[m] and all that fills it,
    the coastlands and their inhabitants.(BK)
11 Let the desert and its towns lift up their voice,
    the villages that Kedar inhabits;
let the inhabitants of Sela shout for joy;
    let them shout from the tops of the mountains.
12 Let them give glory to the Lord
    and declare his praise in the coastlands.(BL)
13 The Lord goes forth like a soldier;
    like a warrior he stirs up his fury;
he cries out; he shouts aloud;
    he shows himself mighty against his foes.(BM)

14 For a long time I have held my peace;
    I have kept still and restrained myself;
now I will cry out like a woman in labor;
    I will gasp and pant.(BN)
15 I will lay waste mountains and hills
    and dry up all their herbage;
I will turn the rivers into islands
    and dry up the pools.(BO)
16 I will lead the blind
    by a road they do not know;
by paths they have not known
    I will guide them.
I will turn the darkness before them into light,
    the rough places into level ground.
These are the things I will do,
    and I will not forsake them.(BP)
17 They shall be turned back and utterly put to shame—
    those who trust in carved images,
who say to cast images,
    “You are our gods.”(BQ)

18 Listen, you who are deaf,
    and you who are blind, look up and see!
19 Who is blind but my servant
    or deaf like my messenger whom I send?
Who is blind like my dedicated one
    or blind like the servant of the Lord?(BR)
20 He sees many things, but he does[n] not observe them;
    his ears are open, but he does not hear.(BS)

Israel’s Disobedience

21 The Lord was pleased, for the sake of his righteousness,
    to magnify his teaching and make it glorious.(BT)
22 But this is a people robbed and plundered;
    all of them are trapped in holes
    and hidden in prisons;
they have become a prey with no one to rescue,
    a spoil with no one to say, “Restore!”(BU)
23 Who among you will give heed to this;
    who will attend and listen for the time to come?
24 Who gave up Jacob to the spoiler
    and Israel to the robbers?
Was it not the Lord, against whom they sinned,[o]
    in whose ways they would not walk,
    and whose law they would not obey?(BV)
25 So he poured upon him the heat of his anger
    and the fury of war;
it set him on fire all around, but he did not understand;
    it burned him, but he did not take it to heart.(BW)

Restoration and Protection Promised

43 But now thus says the Lord,
    he who created you, O Jacob,
    he who formed you, O Israel:
Do not fear, for I have redeemed you;
    I have called you by name; you are mine.(BX)
When you pass through the waters, I will be with you,
    and through the rivers, they shall not overwhelm you;
when you walk through fire you shall not be burned,
    and the flame shall not consume you.(BY)
For I am the Lord your God,
    the Holy One of Israel, your Savior.
I give Egypt as your ransom,
    Cush and Seba in exchange for you.(BZ)
Because you are precious in my sight
    and honored and I love you,
I give people in return for you,
    nations in exchange for your life.(CA)
Do not fear, for I am with you;
    I will bring your offspring from the east,
    and from the west I will gather you;(CB)
I will say to the north, “Give them up,”
    and to the south, “Do not withhold;
bring my sons from far away
    and my daughters from the end of the earth—(CC)
everyone who is called by my name,
    whom I created for my glory,
    whom I formed and made.”(CD)

Bring forth the people who are blind yet have eyes,
    who are deaf yet have ears!(CE)
Let all the nations gather together,
    and let the peoples assemble.
Who among them declared this
    and foretold to us the former things?
Let them bring their witnesses to justify them,
    and let them hear and say, “It is true.”(CF)
10 You are my witnesses, says the Lord,
    and my servant whom I have chosen,
so that you may know and believe me
    and understand that I am he.
Before me no god was formed,
    nor shall there be any after me.(CG)
11 I, I am the Lord,
    and besides me there is no savior.(CH)
12 I am the one who declared and saved and proclaimed,
    not some strange god among you;
    you are my witnesses, says the Lord, and I am God.(CI)
13 Indeed, since that day I am he;
    there is no one who can deliver from my hand;
    I work, and who can hinder it?(CJ)

14 Thus says the Lord,
    your Redeemer, the Holy One of Israel:
For your sake I will send to Babylon
    and break down all the bars,
    and the shouting of the Chaldeans will be turned to lamentation.[p](CK)
15 I am the Lord, your Holy One,
    the Creator of Israel, your King.
16 Thus says the Lord,
    who makes a way in the sea,
    a path in the mighty waters,(CL)
17 who brings out chariot and horse,
    army and warrior;
they lie down; they cannot rise;
    they are extinguished, quenched like a wick:(CM)
18 Do not remember the former things
    or consider the things of old.(CN)
19 I am about to do a new thing;
    now it springs forth; do you not perceive it?
I will make a way in the wilderness
    and rivers in the desert.(CO)
20 The wild animals will honor me,
    the jackals and the ostriches,
for I give water in the wilderness,
    rivers in the desert,
to give drink to my chosen people,(CP)
21     the people whom I formed for myself
so that they might declare my praise.(CQ)

22 Yet you did not call upon me, O Jacob;
    but you have been weary of me, O Israel!(CR)
23 You have not brought me your sheep for burnt offerings
    or honored me with your sacrifices.
I have not burdened you with offerings
    or wearied you with frankincense.(CS)
24 You have not bought me sweet cane with money
    or satisfied me with the fat of your sacrifices.
Rather, you have burdened me with your sins;
    you have wearied me with your iniquities.(CT)

25 I alone am the one
    who blots out your transgressions for my own sake,
    and I will not remember your sins.(CU)
26 Accuse me; let us go to trial;
    set forth your case, so that you may be proved right.(CV)
27 Your first ancestor sinned,
    and your mediators rebelled against me.
28 Therefore I profaned the princes of the sanctuary;
    I delivered Jacob to utter destruction
    and Israel to reviling.(CW)

God’s Blessing on Israel

44 But now hear, O Jacob my servant,
    Israel whom I have chosen!(CX)
Thus says the Lord who made you,
    who formed you in the womb and will help you:
Do not fear, O Jacob my servant,
    Jeshurun whom I have chosen.(CY)
For I will pour water on the thirsty land
    and streams on the dry ground;
I will pour my spirit upon your descendants
    and my blessing on your offspring.(CZ)
They shall spring up like a green tamarisk,[q]
    like willows by flowing streams.
This one will say, “I am the Lord’s”;
    another will be called by the name of Jacob;
yet another will write on the hand, “The Lord’s,”
    and adopt the name of Israel.(DA)

Thus says the Lord, the King of Israel,
    and his Redeemer, the Lord of hosts:
I am the first, and I am the last;
    besides me there is no god.(DB)
Who is like me? Let them proclaim it;
    let them declare and set it forth before me.
Who has announced from of old the things to come?[r]
    Let them tell us[s] what is yet to be.(DC)
Do not fear or be afraid;
    have I not told you from of old and declared it?
    You are my witnesses!
Is there any god besides me?
    There is no other rock; I know not one.(DD)

The Absurdity of Idol Worship

All who make idols are nothing, and the things they delight in do not profit; their witnesses neither see nor know, and so they will be put to shame.(DE) 10 Who would fashion a god or cast an image that can do no good?(DF) 11 All its devotees shall be put to shame; the artisans, too, are merely human. Let them all assemble; let them stand up; they shall be terrified; they shall all be put to shame.(DG)

12 The blacksmith works it with a tool over the coals, shaping it with hammers and forging it with his strong arm; he becomes hungry, and his strength fails; he drinks no water and is faint.(DH) 13 The carpenter stretches a line, marks it out with a stylus, fashions it with planes, and marks it with a compass; he makes it in human form, with human beauty, to be set up in a shrine.(DI) 14 He cuts down cedars or chooses a holm tree or an oak and lets it grow strong among the trees of the forest. He plants a cedar and the rain nourishes it. 15 Then it can be used as fuel. Part of it he takes and warms himself; he kindles a fire and bakes bread. Then he makes a god and worships it, makes it a carved image and bows down before it.(DJ) 16 Half of it he burns in the fire; over this half he roasts meat, eats it,[t] and is satisfied. He also warms himself and says, “Ah, I am warm[u] by the fire!” 17 The rest of it he makes into a god, his idol, bows down to it and worships it; he prays to it and says, “Save me, for you are my god!”(DK)

18 They do not know, nor do they comprehend, for their eyes are shut, so that they cannot see, and their minds as well, so that they cannot understand.(DL) 19 No one considers, nor is there knowledge or discernment to say, “Half of it I burned in the fire; I also baked bread on its coals; I roasted meat and have eaten. Now shall I make the rest of it an abomination? Shall I fall down before a block of wood?”(DM) 20 He feeds on ashes; a deluded mind has led him astray, and he cannot save himself or say, “Is not this thing in my right hand a fraud?”(DN)

Israel Is Not Forgotten

21 Remember these things, O Jacob,
    and Israel, for you are my servant;
I formed you, you are my servant;
    O Israel, do not forget me.[v](DO)
22 I have swept away your transgressions like a cloud
    and your sins like mist;
return to me, for I have redeemed you.(DP)

23 Sing, O heavens, for the Lord has done it;
    shout, O depths of the earth;
break forth into singing, O mountains,
    O forest and every tree in it!
For the Lord has redeemed Jacob
    and will be glorified in Israel.(DQ)

24 Thus says the Lord, your Redeemer,
    who formed you in the womb:
I am the Lord, who made all things,
    who alone stretched out the heavens,
    who by myself spread out the earth;(DR)
25 who frustrates the omens of soothsayers
    and makes fools of diviners;
who turns back the wise
    and makes their knowledge foolish;(DS)
26 who confirms the word of his servant
    and fulfills the prediction of his messengers;
who says of Jerusalem, “It shall be inhabited,”
    and of the cities of Judah, “They shall be rebuilt,
    and I will raise up their ruins”;(DT)
27 who says to the deep, “Be dry—
    I will dry up your rivers”;(DU)
28 who says of Cyrus, “He is my shepherd,
    and he shall carry out all my purpose”;
and who says of Jerusalem, “It shall be rebuilt,”
    and of the temple, “Your foundation shall be laid.”(DV)

Cyrus, God’s Instrument

45 Thus says the Lord to his anointed, to Cyrus,
    whose right hand I have grasped
to subdue nations before him
    and to strip kings of their robes,
to open doors before him—
    and the gates shall not be closed:(DW)
I will go before you
    and level the mountains;[w]
I will break in pieces the doors of bronze
    and cut through the bars of iron;(DX)
I will give you the treasures of darkness
    and riches hidden in secret places,
so that you may know that it is I, the Lord,
    the God of Israel, who call you by your name.(DY)
For the sake of my servant Jacob
    and Israel my chosen,
I call you by your name;
    I give you a title, though you do not know me.(DZ)
I am the Lord, and there is no other;
    besides me there is no god.
    I arm you, though you do not know me,(EA)
so that they may know, from the rising of the sun
    and from the west, that there is no one besides me;
    I am the Lord, and there is no other.(EB)
I form light and create darkness,
    I make weal and create woe;
    I the Lord do all these things.(EC)

Shower, O heavens, from above,
    and let the skies rain down righteousness;
let the earth open, that salvation may spring up,[x]
    and let it cause righteousness to sprout up also;
    I the Lord have created it.(ED)

Woe to those who strive with their Maker,
    earthen vessels with the potter![y]
Does the clay say to the one who fashions it, “What are you making”?
    or “Your work has no handles”?(EE)
10 Woe to anyone who says to a father, “What are you fathering?”
    or to a woman, “With what are you in labor?”
11 Thus says the Lord,
    the Holy One of Israel and its Maker:
Will you question me[z] about my children
    or command me concerning the work of my hands?(EF)
12 I made the earth
    and created humankind upon it;
it was my hands that stretched out the heavens,
    and I commanded all their host.(EG)
13 I have aroused Cyrus[aa] in righteousness,
    and I will make all his paths straight;
he shall build my city
    and set my exiles free,
not for price or reward,
    says the Lord of hosts.(EH)
14 Thus says the Lord:
The wealth of Egypt and the merchandise of Cush
    and the Sabeans, tall of stature,
shall come over to you and be yours;
    they shall follow you;
    they shall come over in chains and bow down to you.
They will make supplication to you, saying,
    “God is with you alone, and there is no other;
    there is no god besides him.”(EI)
15 Truly, you are a God who hides himself,
    O God of Israel, the Savior.(EJ)
16 All of them are put to shame and confounded;
    the makers of idols go in disgrace together.(EK)
17 But Israel is saved by the Lord
    with everlasting salvation;
you shall not be put to shame or confounded
    ever again.(EL)

18 For thus says the Lord,
who created the heavens
    (he is God!),
who formed the earth and made it
    (he established it;
he did not create it a chaos;
    he formed it to be inhabited!):
I am the Lord, and there is no other.(EM)
19 I did not speak in secret
    in a land of darkness;
I did not say to the offspring of Jacob,
    “Seek me in chaos.”
I the Lord speak the truth;
    I declare what is right.(EN)

Idols Cannot Save Babylon

20 Assemble yourselves and come together;
    draw near, you survivors of the nations!
They have no knowledge—
    those who carry about their wooden idols
and keep on praying to a god
    that cannot save.(EO)
21 Declare and present your case;
    take counsel together![ab]
Who told this long ago?
    Who declared it of old?
Was it not I, the Lord?
    There is no other god besides me,
a righteous God and a Savior;
    there is no one besides me.(EP)

22 Turn to me and be saved,
    all the ends of the earth!
    For I am God, and there is no other.(EQ)
23 By myself I have sworn;
    from my mouth has gone forth in righteousness
    a word that shall not return:
“To me every knee shall bow,
    every tongue shall swear.”(ER)

24 Only in the Lord, it shall be said of me,
    are righteousness and strength;
all who were incensed against him
    shall come to him and be ashamed.(ES)
25 In the Lord all the offspring of Israel
    shall triumph and glory.(ET)

46 Bel bows down; Nebo stoops;
    their idols are on beasts and cattle;
these things you carry are loaded
    as burdens on weary animals.(EU)
They stoop; they bow down together;
    they cannot save the burden
    but themselves go into captivity.(EV)

Listen to me, O house of Jacob,
    all the remnant of the house of Israel,
who have been borne by me from your birth,
    carried from the womb;(EW)
even to your old age I am he;
    even when you turn gray I will carry you.
I have made, and I will bear;
    I will carry and will save.(EX)

To whom will you liken me and make me equal
    and compare me, as though we were alike?(EY)
Those who lavish gold from the purse
    and weigh out silver in the scales—
they hire a goldsmith, who makes it into a god;
    then they fall down and worship!(EZ)
They lift it to their shoulders; they carry it;
    they set it in its place, and it stands there;
    it cannot move from its place.
If one cries out to it, it does not answer
    or save anyone from trouble.(FA)

Remember this and consider;[ac]
    recall it to mind, you transgressors;(FB)
    remember the former things of old,
for I am God, and there is no other;
    I am God, and there is no one like me,(FC)
10 declaring the outcome from the beginning
    and from ancient times things not yet done,
saying, “My purpose shall stand,
    and I will fulfill my intention,”(FD)
11 calling a bird of prey from the east,
    the man for my purpose from a far country.
I have spoken, and I will bring it to pass;
    I have planned, and I will do it.(FE)

12 Listen to me, you stubborn of heart,
    you who are far from deliverance:(FF)
13 I bring near my deliverance; it is not far off,
    and my salvation will not tarry;
I will put salvation in Zion,
    for Israel my glory.(FG)

The Humiliation of Babylon

47 Come down and sit in the dust,
    virgin daughter Babylon!
Sit on the ground without a throne,
    daughter Chaldea!
For you shall no more be called
    tender and delicate.(FH)
Take the millstones and grind meal;
    remove your veil;
strip off your robe; uncover your legs;
    pass through the rivers.
Your nakedness shall be uncovered,
    and your shame shall be seen.
I will take vengeance,
    and I will spare no one.[ad](FI)
Our Redeemer—the Lord of hosts is his name—
    is the Holy One of Israel.(FJ)

Sit in silence, and go into darkness,
    daughter Chaldea!
For you shall no more be called
    the mistress of kingdoms.(FK)
I was angry with my people;
    I profaned my heritage;
I gave them into your hand;
    you showed them no mercy;
on the aged you made your yoke
    exceedingly heavy.(FL)
You said, “I shall be mistress forever,”
    so that you did not lay these things to heart
    or remember their end.(FM)

Now therefore hear this, you lover of pleasures,
    who sit securely,
who say in your heart,
    “I am, and there is no one besides me;
I shall not sit as a widow
    or know the loss of children”—(FN)
both these things shall come upon you
    in a moment, in one day:
the loss of children and widowhood
    shall come upon you in full measure,
in spite of your many sorceries
    and the great power of your enchantments.(FO)

10 You felt secure in your wickedness;
    you said, “No one sees me.”
Your wisdom and your knowledge
    led you astray,
and you said in your heart,
    “I am, and there is no one besides me.”(FP)
11 But evil shall come upon you,
    which you cannot charm away;
disaster shall fall upon you,
    which you will not be able to ward off,
and ruin shall come on you suddenly,
    of which you know nothing.(FQ)

12 Stand fast in your enchantments
    and your many sorceries,
    with which you have labored from your youth;
perhaps you may be able to succeed;
    perhaps you may inspire terror.(FR)
13 You are wearied with your many consultations;
    let those who study[ae] the heavens
stand up and save you,
    those who gaze at the stars
and at each new moon predict
    what[af] shall befall you.(FS)

14 See, they are like stubble;
    the fire consumes them;
they cannot deliver themselves
    from the power of the flame.
No coal for warming oneself is this,
    no fire to sit before!(FT)
15 Such to you are those with whom you have labored,
    who have trafficked with you from your youth;
they all wander about in their own paths;
    there is no one to save you.(FU)

God the Creator and Redeemer

48 Hear this, O house of Jacob,
    who are called by the name of Israel
    and who came forth from the loins[ag] of Judah,
who swear by the name of the Lord
    and invoke the God of Israel
    but not in truth or right.(FV)
For they call themselves after the holy city
    and lean on the God of Israel;
    the Lord of hosts is his name.(FW)

The former things I declared long ago;
    they went out from my mouth, and I made them known;
    then suddenly I did them, and they came to pass.(FX)
Because I know that you are obstinate,
    and your neck is an iron sinew
    and your forehead brass,(FY)
I declared them to you from long ago,
    before they came to pass I announced them to you,
so that you would not say, “My idol did them;
    my carved image and my cast image commanded them.”(FZ)

You have heard; now see all this;
    and will you not declare it?
From this time forward I tell you new things,
    hidden things that you have not known.(GA)
They are created now, not long ago;
    before today you have never heard of them,
    so that you could not say, “I already knew them.”
You have never heard; you have never known;
    from of old your ear has not been opened.
For I knew that you would act very treacherously
    and that from birth you were called a rebel.(GB)

For my name’s sake I defer my anger;
    for the sake of my praise I restrain it for you,
    so that I may not cut you off.(GC)
10 See, I have refined you but not like[ah] silver;
    I have tested you in the furnace of adversity.(GD)
11 For my own sake, for my own sake, I do it,
    for why should my name[ai] be profaned?
    My glory I will not give to another.(GE)

12 Listen to me, O Jacob,
    and Israel, whom I called:
I am he; I am the first,
    and I am the last.(GF)
13 My hand laid the foundation of the earth,
    and my right hand spread out the heavens;
when I summon them,
    they stand at attention.(GG)

14 Assemble, all of you, and hear!
    Who among them has declared these things?
The one the Lord loves shall perform his purpose against Babylon,
    and his arm shall be against the Chaldeans.(GH)
15 I, even I, have spoken and called him;
    I have brought him, and he will prosper in his way.(GI)
16 Draw near to me; hear this!
    From the beginning I have not spoken in secret;
    from the time it came to be I have been there.
And now the Lord God has sent me and his spirit.(GJ)

17 Thus says the Lord,
    your Redeemer, the Holy One of Israel:
I am the Lord your God,
    who teaches you how to succeed,
    who leads you in the way you should go.(GK)
18 O that you had paid attention to my commandments!
    Then your prosperity would have been like a river
    and your success like the waves of the sea;(GL)
19 your offspring would have been like the sand
    and your descendants like its grains;
their name would never be cut off
    or destroyed from before me.(GM)

20 Go out from Babylon; flee from Chaldea;
    declare this with a shout of joy; proclaim it;
send it forth to the end of the earth;
    say, “The Lord has redeemed his servant Jacob!”(GN)
21 They did not thirst when he led them through the deserts;
    he made water flow for them from the rock;
    he split open the rock, and the water gushed out.(GO)

22 “There is no peace,” says the Lord, “for the wicked.”(GP)

The Servant’s Mission

49 Listen to me, O coastlands;
    pay attention, you peoples from far away!
The Lord called me before I was born;
    while I was in my mother’s womb he named me.(GQ)
He made my mouth like a sharp sword;
    in the shadow of his hand he hid me;
he made me a polished arrow;
    in his quiver he hid me away.(GR)
And he said to me, “You are my servant,
    Israel, in whom I will be glorified.”(GS)
But I said, “I have labored in vain;
    I have spent my strength for nothing and vanity;
yet surely my cause is with the Lord
    and my reward with my God.”(GT)

And now the Lord says,
    who formed me in the womb to be his servant,
to bring Jacob back to him,
    and that Israel might be gathered to him,
for I am honored in the sight of the Lord,
    and my God has become my strength—(GU)
he says,
“It is too light a thing that you should be my servant
    to raise up the tribes of Jacob
    and to restore the survivors of Israel;
I will give you as a light to the nations,
    that my salvation may reach to the end of the earth.”(GV)

Thus says the Lord,
    the Redeemer of Israel and his Holy One,
to one deeply despised, abhorred by the nations,
    the slave of rulers,
“Kings shall see and stand up;
    princes, and they shall prostrate themselves,
because of the Lord, who is faithful,
    the Holy One of Israel, who has chosen you.”(GW)

Zion’s Children to Be Brought Home

Thus says the Lord:
In a time of favor I have answered you;
    on a day of salvation I have helped you;
I have kept you and given you
    as a covenant to the people,[aj]
to establish the land,
    to apportion the desolate heritages,(GX)
saying to the prisoners, “Come out,”
    to those who are in darkness, “Show yourselves.”
They shall feed along the ways;
    on all the bare heights[ak] shall be their pasture;(GY)
10 they shall not hunger or thirst,
    neither scorching wind nor sun shall strike them down,
for he who has pity on them will lead them
    and by springs of water will guide them.(GZ)
11 And I will turn all my mountains into a road,
    and my highways shall be raised up.(HA)
12 Look, some shall come from far away,
    some from the north and from the west,
    and some from the land of Syene.[al](HB)

13 Sing for joy, O heavens, and exult, O earth;
    break forth, O mountains, into singing!
For the Lord has comforted his people
    and will have compassion on his suffering ones.(HC)

14 But Zion said, “The Lord has forsaken me;
    my Lord has forgotten me.”(HD)
15 Can a woman forget her nursing child
    or show no compassion for the child of her womb?
Even these might forget,
    yet I will not forget you.(HE)
16 See, I have inscribed you on the palms of my hands;
    your walls are continually before me.(HF)
17 Your builders outdo your destroyers,[am]
    and those who laid you waste go away from you.(HG)
18 Lift up your eyes all around and see;
    they all gather; they come to you.
As I live, says the Lord,
    you shall put all of them on like an ornament,
    and like a bride you shall bind them on.(HH)

19 For your wastelands, your desolate places,
    and your devastated land—
now you will be too crowded for your inhabitants,
    and those who swallowed you up will be far away.(HI)
20 The children born in the time of your bereavement
    will yet say in your hearing:
“The place is too crowded for me;
    make room for me to settle.”(HJ)
21 Then you will say in your heart,
    “Who has borne me these?
I was bereaved and barren,
    exiled and put away—
    so who has reared these?
I was left all alone—
    where, then, have these come from?”(HK)

22 Thus says the Lord God:
I will soon lift up my hand to the nations
    and raise my signal to the peoples,
and they shall bring your sons in their bosom,
    and your daughters shall be carried on their shoulders.(HL)
23 Kings shall be your foster fathers
    and their queens your nursing mothers.
With their faces to the ground they shall bow down to you
    and lick the dust of your feet.
Then you will know that I am the Lord;
    those who wait for me shall not be put to shame.(HM)

24 Can the prey be taken from the mighty
    or the captives of a tyrant[an] be rescued?
25 But thus says the Lord:
Even the captives of the mighty will be taken,
    and the prey of the tyrant will be rescued,
for I will contend with those who contend with you,
    and I will save your children.(HN)
26 I will make your oppressors eat their own flesh,
    and they shall be drunk with their own blood as with wine.
Then all flesh shall know
    that I am the Lord your Savior
    and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.(HO)

50 Thus says the Lord:
Where is your mother’s bill of divorce
    with which I dismissed her?
Or which of my creditors is it
    to whom I have sold you?
No, because of your sins you were sold,
    and for your transgressions your mother was dismissed.(HP)
Why was no one there when I came?
    Why did no one answer when I called?
Is my arm powerless to redeem?
    Or have I no strength to deliver?
By my rebuke I dry up the sea;
    I make the rivers a desert,
so that their fish stink for lack of water
    and die of thirst.[ao](HQ)
I clothe the heavens with blackness
    and make sackcloth their covering.(HR)

The Servant’s Humiliation and Vindication

The Lord God has given me
    a trained tongue,[ap]
that I may know how to sustain
    the weary with a word.
Morning by morning he wakens,
    wakens my ear
    to listen as those who are taught.(HS)
The Lord God has opened my ear,
    and I was not rebellious;
    I did not turn backward.(HT)
I gave my back to those who struck me
    and my cheeks to those who pulled out the beard;
I did not hide my face
    from insult and spitting.(HU)

The Lord God helps me;
    therefore I have not been disgraced;
therefore I have set my face like flint,
    and I know that I shall not be put to shame;(HV)
    he who vindicates me is near.
Who will contend with me?
    Let us stand in court together.
Who are my adversaries?
    Let them confront me.(HW)
It is the Lord God who helps me;
    who will declare me guilty?
All of them will wear out like a garment;
    the moth will eat them up.(HX)

10 Who among you fears the Lord
    and obeys the voice of his servant,
who walks in darkness
    and has no light,
yet trusts in the name of the Lord
    and relies upon his God?(HY)
11 But all of you are kindlers of fire,
    lighters of firebrands.[aq]
Walk in the flame of your fire
    and among the brands that you have kindled!
This is what you shall have from my hand:
    you shall lie down in torment.(HZ)

Blessings in Store for God’s People

51 Listen to me, you who pursue righteousness,
    you who seek the Lord.
Look to the rock from which you were hewn
    and to the quarry from which you were dug.(IA)
Look to Abraham your father
    and to Sarah, who bore you,
for he was but one when I called him,
    but I blessed him and made him many.(IB)
For the Lord will comfort Zion;
    he will comfort all her waste places
and will make her wilderness like Eden,
    her desert like the garden of the Lord;
joy and gladness will be found in her,
    thanksgiving and the voice of song.(IC)

Listen to me, my people,
    and give heed to me, my nation,
for a teaching will go out from me
    and my justice for a light to the peoples.(ID)
I will bring near my deliverance swiftly;
    my salvation has gone out,
    and my arms will rule the peoples;
the coastlands wait for me,
    and for my arm they hope.(IE)
Lift up your eyes to the heavens
    and look at the earth beneath,
for the heavens will vanish like smoke,
    the earth will wear out like a garment,
    and those who live on it will die like gnats,[ar]
but my salvation will be forever,
    and my deliverance will never be ended.(IF)

Listen to me, you who know righteousness,
    you people who have my teaching in your hearts;
do not fear the reproach of others,
    and do not be dismayed when they revile you.(IG)
For the moth will eat them up like a garment,
    and the worm will eat them like wool,
but my deliverance will be forever
    and my salvation to all generations.(IH)

Awake, awake, put on strength,
    O arm of the Lord!
Awake, as in days of old,
    the generations of long ago!
Was it not you who cut Rahab in pieces,
    who pierced the dragon?(II)
10 Was it not you who dried up the sea,
    the waters of the great deep;
who made the depths of the sea a way
    for the redeemed to cross over?(IJ)
11 So the ransomed of the Lord shall return
    and come to Zion with rejoicing;
everlasting joy shall be upon their heads;
    they shall obtain joy and gladness,
    and sorrow and sighing shall flee away.(IK)

12 I, I am he who comforts you;
    why then are you afraid of a mere mortal who must die,
    a human being who fades like grass?(IL)
13 You have forgotten the Lord, your Maker,
    who stretched out the heavens
    and laid the foundations of the earth.
You fear continually all day long
    because of the fury of the oppressor,
who is bent on destruction.
    But where is the fury of the oppressor?(IM)
14 The oppressed shall speedily be released;
    they shall not die and go down to the Pit,
    nor shall they lack bread.(IN)
15 For I am the Lord your God,
    who stirs up the sea so that its waves roar—
    the Lord of hosts is his name.(IO)
16 I have put my words in your mouth
    and hidden you in the shadow of my hand,
stretching out[as] the heavens
    and laying the foundations of the earth
    and saying to Zion, “You are my people.”(IP)

17 Rouse yourself, rouse yourself!
    Stand up, O Jerusalem,
you who have drunk at the hand of the Lord
    the cup of his wrath,
who have drunk to the dregs
    the cup of staggering.(IQ)
18 There is no one to guide her
    among all the children she has borne;
there is no one to take her by the hand
    among all the children she has brought up.(IR)
19 These two things have befallen you
    —who will grieve with you?—
devastation and destruction, famine and sword.
    Who will comfort you?[at](IS)
20 Your children have fainted;
    they lie at the head of every street
    like an antelope in a net;
they are full of the wrath of the Lord,
    the rebuke of your God.(IT)

21 Therefore hear this, you who are wounded,[au]
    who are drunk but not with wine:(IU)
22 Thus says your Sovereign, the Lord,
    your God who pleads the cause of his people:
See, I have taken from your hand the cup of staggering;
you shall drink no more
    from the cup of my wrath.(IV)
23 And I will put it into the hand of your tormentors,
    who have said to you,
    “Bow down, that we may walk on you,”
and you have made your back like the ground
    and like the street for them to walk on.(IW)

Let Zion Rejoice

52 Awake; awake;
    put on your strength, O Zion!
Put on your beautiful garments,
    O Jerusalem, the holy city,
for the uncircumcised and the unclean
    shall enter you no more.(IX)
Shake yourself from the dust; rise up,
    O captive[av] Jerusalem;
loose the bonds from your neck,
    O captive daughter Zion!(IY)

For thus says the Lord: You were sold for nothing, and you shall be redeemed without money.(IZ) For thus says the Lord God: Long ago, my people went down into Egypt to reside there as aliens; the Assyrian, too, has oppressed them without cause.(JA) Now therefore what am I doing here, says the Lord, seeing that my people are taken away without cause? Their rulers howl, says the Lord, and continually, all day long, my name is despised.(JB) Therefore my people shall know my name; on[aw] that day they shall know that it is I who speak—it is I!(JC)

How beautiful upon the mountains
    are the feet of the messenger who announces peace,
who brings good news,
    who announces salvation,
    who says to Zion, “Your God reigns.”(JD)
Listen! Your sentinels lift up their voices;
    together they shout for joy,
for in plain sight they see
    the return of the Lord to Zion.(JE)
Break forth; shout together for joy,
    you ruins of Jerusalem,
for the Lord has comforted his people;
    he has redeemed Jerusalem.(JF)
10 The Lord has bared his holy arm
    before the eyes of all the nations,
and all the ends of the earth shall see
    the salvation of our God.(JG)

11 Depart, depart, go out from there!
    Touch no unclean thing;
go out from the midst of it; purify yourselves,
    you who carry the vessels of the Lord.(JH)
12 For you shall not go out in haste,
    and you shall not go in flight,
for the Lord will go before you,
    and the God of Israel will be your rear guard.(JI)

The Suffering Servant

13 See, my servant shall prosper;
    he shall be exalted and lifted up
    and shall be very high.(JJ)
14 Just as there were many who were astonished at him[ax]
    —so marred was his appearance, beyond human semblance,
    and his form beyond that of mortals—(JK)
15 so he shall startle[ay] many nations;
    kings shall shut their mouths because of him,
for that which had not been told them they shall see,
    and that which they had not heard they shall contemplate.(JL)

53 Who has believed what we have heard?
    And to whom has the arm of the Lord been revealed?(JM)
For he grew up before him like a young plant
    and like a root out of dry ground;
he had no form or majesty that we should look at him,
    nothing in his appearance that we should desire him.(JN)
He was despised and rejected by others;
    a man of suffering[az] and acquainted with infirmity,
and as one from whom others hide their faces[ba]
    he was despised, and we held him of no account.(JO)

Surely he has borne our infirmities
    and carried our diseases,
yet we accounted him stricken,
    struck down by God, and afflicted.(JP)
But he was wounded for our transgressions,
    crushed for our iniquities;
upon him was the punishment that made us whole,
    and by his bruises we are healed.(JQ)
All we like sheep have gone astray;
    we have all turned to our own way,
and the Lord has laid on him
    the iniquity of us all.(JR)

He was oppressed, and he was afflicted,
    yet he did not open his mouth;
like a lamb that is led to the slaughter
    and like a sheep that before its shearers is silent,
    so he did not open his mouth.(JS)
By a perversion of justice he was taken away.
    Who could have imagined his future?
For he was cut off from the land of the living,
    stricken for the transgression of my people.(JT)
They made his grave with the wicked
    and his tomb[bb] with the rich,[bc]
although he had done no violence,
    and there was no deceit in his mouth.(JU)

10 Yet it was the will of the Lord to crush him with affliction.
When you make his life an offering for sin,[bd]
    he shall see his offspring and shall prolong his days;
through him the will of the Lord shall prosper.(JV)
11     Out of his anguish he shall see;
he shall find satisfaction through his knowledge.
    The righteous one,[be] my servant, shall make many righteous,
    and he shall bear their iniquities.(JW)
12 Therefore I will allot him a portion with the great,
    and he shall divide the spoil with the strong,
because he poured out himself to death
    and was numbered with the transgressors,
yet he bore the sin of many
    and made intercession for the transgressors.(JX)

The Eternal Covenant of Peace

54 Shout for joy, O barren one who has borne no children;
    burst into song and shout,
    you who have not been in labor!
For the children of the desolate woman will be more
    than the children of the one who is married, says the Lord.(JY)
Enlarge the site of your tent,
    and let the curtains of your habitations be stretched out;
do not hold back; lengthen your cords
    and strengthen your stakes.(JZ)
For you will spread out to the right and to the left,
    and your descendants will possess nations
    and will settle desolate towns.(KA)

Do not fear, for you will not be ashamed;
    do not be discouraged, for you will not suffer disgrace,
for you will forget the shame of your youth,
    and the disgrace of your widowhood you will remember no more.(KB)
For your Maker is your husband;
    the Lord of hosts is his name;
the Holy One of Israel is your Redeemer;
    the God of the whole earth he is called.(KC)
For the Lord has called you
    like a wife forsaken and grieved in spirit,
like the wife of a man’s youth when she is cast off,
    says your God.(KD)
For a brief moment I abandoned you,
    but with great compassion I will gather you.(KE)
In overflowing wrath for a moment
    I hid my face from you,
but with everlasting love I will have compassion on you,
    says the Lord, your Redeemer.(KF)

This is like the days of Noah to me:
    Just as I swore that the waters of Noah
    would never again go over the earth,
so I have sworn that I will not be angry with you
    and will not rebuke you.(KG)
10 For the mountains may depart
    and the hills be removed,
but my steadfast love shall not depart from you,
    and my covenant of peace shall not be removed,
    says the Lord, who has compassion on you.(KH)

11 O afflicted one, storm-tossed and not comforted,
    I am about to set your stones in antimony
    and lay your foundations with sapphires.[bf](KI)
12 I will make your pinnacles of rubies,
    your gates of jewels,
    and all your wall of precious stones.
13 All your children shall be taught by the Lord,
    and great shall be the prosperity of your children.(KJ)
14 In righteousness you shall be established;
    you shall be far from oppression; indeed, you shall not fear;
    and from terror; indeed, it shall not come near you.(KK)
15 If anyone stirs up strife,
    it is not from me;
whoever stirs up strife with you
    shall fall because of you.(KL)
16 See, it is I who have created the smith
    who blows the fire of coals
    and produces a weapon fit for its purpose;
I have also created the ravager to destroy.
17     No weapon that is fashioned against you shall prosper,
    and you shall confute every tongue that rises against you in judgment.
This is the heritage of the servants of the Lord
    and their vindication from me, says the Lord.(KM)

An Invitation to Abundant Life

55 Hear, everyone who thirsts;
    come to the waters;
and you who have no money,
    come, buy and eat!
Come, buy wine and milk
    without money and without price.(KN)
Why do you spend your money for that which is not bread
    and your earnings for that which does not satisfy?
Listen carefully to me, and eat what is good,
    and delight yourselves in rich food.(KO)
Incline your ear, and come to me;
    listen, so that you may live.
I will make with you an everlasting covenant,
    my steadfast, sure love for David.(KP)
See, I made him a witness to the peoples,
    a leader and commander for the peoples.(KQ)
Now you shall call nations that you do not know,
    and nations that do not know you shall run to you,
because of the Lord your God, the Holy One of Israel,
    for he has glorified you.(KR)

Seek the Lord while he may be found;
    call upon him while he is near;(KS)
let the wicked forsake their way
    and the unrighteous their thoughts;
let them return to the Lord, that he may have mercy on them,
    and to our God, for he will abundantly pardon.(KT)
For my thoughts are not your thoughts,
    nor are your ways my ways, says the Lord.
For as the heavens are higher than the earth,
    so are my ways higher than your ways
    and my thoughts than your thoughts.(KU)

10 For as the rain and the snow come down from heaven
    and do not return there until they have watered the earth,
making it bring forth and sprout,
    giving seed to the sower and bread to the eater,(KV)
11 so shall my word be that goes out from my mouth;
    it shall not return to me empty,
but it shall accomplish that which I purpose
    and succeed in the thing for which I sent it.(KW)

12 For you shall go out in joy
    and be led back in peace;
the mountains and the hills before you
    shall burst into song,
    and all the trees of the field shall clap their hands.(KX)
13 Instead of the thorn shall come up the cypress;
    instead of the brier shall come up the myrtle,
and it shall be to the Lord for a memorial,
    for an everlasting sign that shall not be cut off.(KY)


  1. 40.6 Q ms Gk Vg: MT and he said
  2. 40.7–8 Q ms Gk lack when the breath . . . flower fades
  3. 40.9 Or O herald of good news to Zion
  4. 40.9 Or O herald of good news to Jerusalem
  5. 40.12 Q ms: MT lacks of the sea
  6. 40.14–16 Q ms lacks Who taught him . . . burnt offering
  7. 40.20 Meaning of Heb uncertain
  8. 41.14 Cn: Heb men of
  9. 41.25 Compare Q ms Gk: MT he shall call on my name
  10. 41.25 Cn: Heb come
  11. 41.27 Cn Compare Q ms: Heb First to Zion—Behold, behold them
  12. 42.6 Meaning of Heb uncertain
  13. 42.10 Cn: Heb Those who go down to the sea
  14. 42.20 Heb mss: MT You see many things but do
  15. 42.24 Gk Tg: Heb we sinned
  16. 43.14 Meaning of Heb uncertain
  17. 44.4 Q ms: MT in the midst of grass
  18. 44.7 Cn: Heb from my placing an eternal people and things to come
  19. 44.7 Tg: Heb them
  20. 44.16 Cn Compare Gk Syr: Heb he eats, he roasts a roast
  21. 44.16 Q ms: MT I see
  22. 44.21 Q ms Compare Gk Syr Tg: MT you will not be forgotten by me
  23. 45.2 Q ms Gk: MT the swellings
  24. 45.8 Q ms: MT that they may bring forth salvation
  25. 45.9 Cn: Heb with the potsherds or with the potters
  26. 45.11 Cn: Heb Ask me of things to come
  27. 45.13 Heb him
  28. 45.21 Syr Vg: Heb let them take counsel
  29. 46.8 Meaning of Heb uncertain
  30. 47.3 Meaning of Heb uncertain
  31. 47.13 Meaning of Heb uncertain
  32. 47.13 Gk Syr Compare Vg: Heb from what
  33. 48.1 Cn: Heb waters
  34. 48.10 Cn: Heb with
  35. 48.11 Gk OL: Heb for why should it
  36. 49.8 Meaning of Heb uncertain
  37. 49.9 Or the trails
  38. 49.12 Q ms: MT Sinim
  39. 49.17 Or Your children come swiftly; your destroyers
  40. 49.24 Q ms Syr Vg: MT of a righteous person
  41. 50.2 Or die on the thirsty ground
  42. 50.4 Cn: Heb of those who are taught
  43. 50.11 Syr: Heb you gird yourselves with firebrands
  44. 51.6 Or in like manner
  45. 51.16 Syr: Heb planting
  46. 51.19 Q ms Gk Syr Vg: MT how may I comfort you?
  47. 51.21 Or humbled
  48. 52.2 Cn: Heb rise up, sit
  49. 52.6 Q ms Syr Vg Tg: MT therefore on
  50. 52.14 Syr Tg: Heb you
  51. 52.15 Meaning of Heb uncertain
  52. 53.3 Or a man of sorrows
  53. 53.3 Or as one who hides his face from us
  54. 53.9 Q ms: MT and in his death
  55. 53.9 Cn: Heb with a rich person
  56. 53.10 Meaning of Heb uncertain
  57. 53.11 Or and he shall find satisfaction. Through his knowledge, the righteous one
  58. 54.11 Or lapis lazuli