Isaiah 40:1-17
New Revised Standard Version Updated Edition
God’s People Are Comforted
40 Comfort, O comfort my people,
says your God.(A)
2 Speak tenderly to Jerusalem,
and cry to her
that she has served her term,
that her penalty is paid,
that she has received from the Lord’s hand
double for all her sins.(B)
3 A voice cries out:
“In the wilderness prepare the way of the Lord;
make straight in the desert a highway for our God.(C)
4 Every valley shall be lifted up,
and every mountain and hill be made low;
the uneven ground shall become level,
and the rough places a plain.(D)
5 Then the glory of the Lord shall be revealed,
and all flesh shall see it together,
for the mouth of the Lord has spoken.”
6 A voice says, “Cry out!”
And I said,[a] “What shall I cry?”
All flesh is grass;
their constancy is like the flower of the field.(E)
7 The grass withers; the flower fades,
[[when the breath of the Lord blows upon it;
surely the people are grass.(F)
8 The grass withers; the flower fades,]][b]
but the word of our God will stand forever.(G)
9 Get you up to a high mountain,
O Zion, herald of good news;[c]
lift up your voice with strength,
O Jerusalem, herald of good news;[d]
lift it up, do not fear;
say to the cities of Judah,
“Here is your God!”(H)
10 See, the Lord God comes with might,
and his arm rules for him;
his reward is with him
and his recompense before him.(I)
11 He will feed his flock like a shepherd;
he will gather the lambs in his arms
and carry them in his bosom
and gently lead the mother sheep.(J)
12 Who has measured the waters of the sea[e] in the hollow of his hand
and marked off the heavens with a span,
enclosed the dust of the earth in a measure
and weighed the mountains in scales
and the hills in a balance?(K)
13 Who has directed the spirit of the Lord
or as his counselor has instructed him?(L)
14 Whom did he consult for his enlightenment,
and who taught him the path of justice?
[[Who taught him knowledge
and showed him the way of understanding?
15 Even the nations are like a drop from a bucket
and are accounted as dust on the scales;
see, he takes up the isles like fine dust.(M)
16 Lebanon would not provide fuel enough,
nor are its animals enough for a burnt offering.]][f]
17 All the nations are as nothing before him;
they are accounted by him as less than nothing and emptiness.(N)
Isaiah 40:1-17
King James Version
40 Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
2 Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the Lord's hand double for all her sins.
3 The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make straight in the desert a highway for our God.
4 Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:
5 And the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the Lord hath spoken it.
6 The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:
7 The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the Lord bloweth upon it: surely the people is grass.
8 The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.
9 O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!
10 Behold, the Lord God will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.
11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.
12 Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?
13 Who hath directed the Spirit of the Lord, or being his counsellor hath taught him?
14 With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding?
15 Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, he taketh up the isles as a very little thing.
16 And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.
17 All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.
Read full chapter
Isaiah 40:1-17
Good News Translation
Words of Hope
40 “Comfort my people,” says our God. “Comfort them!
2 Encourage the people of Jerusalem.
Tell them they have suffered long enough
and their sins are now forgiven.[a]
I have punished them in full for all their sins.”
3 (A)A voice cries out,
“Prepare in the wilderness a road for the Lord!
Clear the way in the desert for our God!
4 Fill every valley;
level every mountain.
The hills will become a plain,
and the rough country will be made smooth.
5 Then the glory of the Lord will be revealed,
and all people will see it.
The Lord himself has promised this.”
6 (B)A voice cries out, “Proclaim a message!”
“What message shall I proclaim?” I ask.
“Proclaim that all human beings are like grass;
they last no longer than wild flowers.
7 Grass withers and flowers fade
when the Lord sends the wind blowing over them.
People are no more enduring than grass.
8 Yes, grass withers and flowers fade,
but the word of our God endures forever.”
9 Jerusalem, go up on a high mountain
and proclaim the good news!
Call out with a loud voice, Zion;
announce the good news![b]
Speak out and do not be afraid.
Tell the towns of Judah
that their God is coming!
10 (C)The Sovereign Lord is coming to rule with power,
bringing with him the people he has rescued.[c]
11 (D)He will take care of his flock like a shepherd;
he will gather the lambs together
and carry them in his arms;
he will gently lead their mothers.
Israel's Incomparable God
12 Can anyone measure the ocean by handfuls
or measure the sky with his hands?
Can anyone hold the soil of the earth in a cup
or weigh the mountains and hills on scales?
13 (E)Can anyone tell the Lord what to do?
Who can teach him or give him advice?
14 With whom does God consult
in order to know and understand
and to learn how things should be done?
15 (F)To the Lord the nations are nothing,
no more than a drop of water;
the distant islands are as light as dust.
16 All the animals in the forests of Lebanon
are not enough for a sacrifice to our God,
and its trees are too few to kindle the fire.
17 The nations are nothing at all to him.
Footnotes
- Isaiah 40:2 and their sins are now forgiven; or they have paid for what they did.
- Isaiah 40:9 Jerusalem, go up … news!; or Go up on a high mountain and proclaim the good news to Jerusalem! Call out with a loud voice and announce the good news to Zion!
- Isaiah 40:10 the people he has rescued; or the rewards he has for his people.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
