Isaiah 3:1-7
Expanded Bible
God Will Punish Judah and Jerusalem
3 ·Understand this [L Look/T Behold now]:
The Lord God ·All-Powerful [Almighty; of Heaven’s Armies; T of hosts]
·will [or is about to] take away ·everything [L every support and supply] Judah and Jerusalem need—
all [L supplies of] the food and water,
2 the ·heroes [mighty ones] and ·great soldiers [men of war],
the judges and prophets,
·people who do magic [diviners; fortune-tellers] and elders,
3 the ·military leaders [L captain/ruler of fifty] and ·government leaders [people of influence/high standing],
the ·counselors [advisers], the skilled ·craftsmen [or magicians], and ·those who try to tell the future [skillful enchanters/astrologers].
4 The Lord says, “I will cause ·young boys [youths] to be your ·leaders [rulers; princes],
and ·foolish children [or capricious youths] will rule over you [Eccl. 10:5–7, 17].
5 People will ·be against [oppress] each other; everyone will be against his neighbor.
Young people will ·not respect [arrogantly defy] older people,
and ·common people [the despised/dishonorable] will not respect ·important people [the honorable].”
6 At that time a man will grab one of his brothers
·from his own family [L in his father’s house] and say,
“You have a ·coat [cloak; C a sign of a little wealth], so you will be our leader.
These ruins will be under your ·control [charge; rule; L hand].”
7 ·But [L In that day] that brother will ·stand up [or cry out] and say,
“I ·cannot help you [L am no binder (of wounds)],
because I do not have food or ·clothes [cloak] in my house.
You will not make me ·your leader [L leader of the people/nation].”
Isaiah 3:1-7
New American Standard Bible
God Will Remove the Leaders
3 For behold, the Lord [a]God of armies (A)is going to remove from Jerusalem and Judah
Both supply and support, the entire supply of bread
And the entire supply of water;
2 (B)The mighty man and the warrior,
The judge and the prophet,
The diviner and the elder,
3 The captain of fifty and the esteemed person,
The counselor and the expert artisan,
And the skillful enchanter.
4 And I will make mere (C)boys their leaders,
And [b]mischievous children will rule over them,
5 And the people will be (D)oppressed,
Each one by another, and each one by his (E)neighbor;
The youth will assault the elder,
And the contemptible person will assault the one honored.
6 When a man (F)lays hold of his brother in his father’s house, saying,
“You have a cloak, you shall be our ruler!
And these ruins will be under your [c]authority,”
7 He will [d]protest on that day, saying,
“I will not be your [e](G)healer,
For in my house there is neither bread nor cloak;
You should not appoint me ruler of the people.”
Notas al pie
- Isaiah 3:1 Heb YHWH, usually rendered Lord
- Isaiah 3:4 Or arbitrary power will rule
- Isaiah 3:6 Lit hand
- Isaiah 3:7 Lit lift up his voice
- Isaiah 3:7 Lit binder of wounds
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.