Hezekiah’s Illness and Recovery

38 In those days Hezekiah became terminally ill.(A) The prophet Isaiah son of Amoz came and said to him, “This is what the Lord says: ‘Put your affairs in order,[a](B) for you are about to die; you will not recover.’”[b]

Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the Lord. He said, “Please, Lord, remember how I have walked before You faithfully and wholeheartedly,(C) and have done what pleases You.”[c](D) And Hezekiah wept bitterly.

Then the word of the Lord came to Isaiah: “Go and tell Hezekiah that this is what the Lord God of your ancestor David says: I have heard your prayer; I have seen your tears. Look, I am going to add 15 years to your life.[d](E) And I will deliver you and this city from the power of the king of Assyria; I will defend this city.(F) This is the sign to you(G) from the Lord that He will do what[e] He has promised:[f] I am going to make the sun’s shadow that goes down on Ahaz’s stairway go back by 10 steps.”(H) So the sun’s shadow[g] went back the 10 steps it had descended.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Isaiah 38:1 Lit Command your house
  2. Isaiah 38:1 Lit live
  3. Isaiah 38:3 Lit what is good in Your eyes
  4. Isaiah 38:5 Lit days
  5. Isaiah 38:7 Lit this thing
  6. Isaiah 38:7 Lit said
  7. Isaiah 38:8 Lit And the sun

Hezekiah’s Illness

38 In those days, Hezekiah became sick to death, and Isaiah son of Amoz, the prophet, came to him and said to him, “Thus says Yahweh: ‘Order your house, for you are about to die, and you shall not recover.’” Then[a] Hezekiah turned his face to the wall and prayed to Yahweh, and he said, “O Yahweh, please remember how[b] I have walked before your presence[c] in faithfulness with a whole heart, and I have done the good in your eyes!” And Hezekiah wept with great weeping.

Then[d] the word of Yahweh came[e] to Isaiah, saying, “Go and say to Hezekiah, ‘Thus says Yahweh, the God of David your ancestor:[f] “I have heard your prayer; I have seen your tears. Look, I am going to[g] add fifteen years to your days. And I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria, and I will defend this city.”’

And this is the sign to you from Yahweh, that Yahweh will do this thing that he has spoken: Look! I will cause the shadow of the steps, which it had gone down on the steps of Ahaz with the sun, to turn backwards ten steps.” And the sun turned back ten steps on the steps which it had gone down.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Isaiah 38:2 Or “And”
  2. Isaiah 38:3 Or “that”
  3. Isaiah 38:3 Literally “face”
  4. Isaiah 38:4 Or “And”
  5. Isaiah 38:4 Or “was”
  6. Isaiah 38:5 Or “father”
  7. Isaiah 38:5 Literally, “Behold me; he will add,” but in this context it makes better sense to change the “he” to “I”; most translations follow this emendation