Isaiah 34:1-4
English Standard Version
Judgment on the Nations
34 Draw near, (A)O nations, to hear,
and give attention, O peoples!
Let the earth hear, and all that fills it;
the world, and all that comes from it.
2 For the Lord is enraged against all the nations,
and furious against all their host;
he has (B)devoted them to destruction,[a] has given them over for slaughter.
3 Their slain shall be cast out,
and (C)the stench of their corpses shall rise;
(D)the mountains shall flow with their blood.
4 (E)All the host of heaven shall rot away,
and the skies roll up like a scroll.
All their host shall fall,
as leaves fall from the vine,
like leaves falling from the fig tree.
Notas al pie
- Isaiah 34:2 That is, set apart (devoted) as an offering to the Lord (for destruction); also verse 5
Isaiah 34:1-4
International Standard Version
Judgment of the Nations
34 “Come near, you nations, to listen,
and pay attention, you peoples!
Let the earth hear, and all that fills it;
the world, and all that comes out of it.
2 For the Lord is angry against all the nations,
and furious against all their armies.
He has doomed them to destruction,
and[a] given them up to be slaughtered.[b]
3 Their slain[c] will be thrown out;
and as for their dead bodies—
their stench will ascend;
the[d] mountains will be soaked with their blood.
4 The valleys will be split,
all the stars[e] in the heavens will fall down,[f]
and the skies will be rolled up like a scroll.
All their starry host will fade away
like leaves withering on a vine,
or fruit withering on a fig tree.
Notas al pie
- Isaiah 34:2 So 1QIsaa; the Heb. lacks and
- Isaiah 34:2 So 1QIsaa; MT LXX read for slaughter
- Isaiah 34:3 Or mortally wounded
- Isaiah 34:3 So 1QIsaa; the Heb. lacks the
- Isaiah 34:4 Lit. host
- Isaiah 34:4 So 1QIsaa; MT reads All the stars of the heavens will rot away ; LXX lacks this line
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.