Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Land of the Majestic King

17 Your eyes will see the king in his beauty;
    they will behold a land that stretches far away.
18 Your mind will muse on the terror:
    “Where is the one who counted?
    Where is the one who weighed the tribute?
    Where is the one who counted the towers?”(A)
19 No longer will you see the insolent people,
    the people of an obscure speech that you cannot comprehend,
    stammering in a language that you cannot understand.(B)
20 Look on Zion, the city of our appointed festivals!
    Your eyes will see Jerusalem,
    a quiet habitation, an immovable tent
whose stakes will never be pulled up
    and none of whose ropes will be broken.(C)
21 But there the Lord in majesty will be for us
    a place of broad rivers and streams
where no galley with oars can go
    nor stately ship can pass.(D)
22 For the Lord is our judge; the Lord is our ruler;
    the Lord is our king; he will save us.(E)

23 Your rigging hangs loose;
    it cannot hold the mast firm in its place
    or keep the sail spread out.

Then the blind will divide abundant spoil,[a]
    and the lame will take plunder.(F)
24 And no inhabitant will say, “I am sick”;
    the people who live there will be forgiven their iniquity.(G)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 33.23 Cn: Heb Then prey and spoil in abundance will be divided

17 Your eyes will see the King[a] in his splendor.
They will see a land that stretches far and wide.
18 Your heart will think about the past terrors.
You will think, “Where is the one who took the inventory?[b]
Where is the one who weighed the silver?
Where is the one who counted the towers?”
19 You will no longer see a barbaric people,
a people with unintelligible speech, which you cannot understand,
a people who babble in a language that makes no sense.
20 Look at Zion, the city where we hold our festivals.
You will see Jerusalem as a peaceful place,
as a tent that cannot be removed.
Its stakes will never be pulled up.
Its ropes will never be broken.
21 There the Lord will be with us in majesty,
as in a place with wide rivers and streams,
where no enemy warship can row,
where no sailing ship can slip past.
22 Because the Lord is our judge,
the Lord is our lawgiver,
and the Lord is our king,
he is the one who will save us.

23 Your rigging hangs loose.
The mast is not steady.
The sail is not set.[c]

When they divide all the plunder,
there will be so much that even the crippled will take part.
24 No one who lives there will say, “I am sick.”
The guilt of the people who live there will be forgiven.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Isaiah 33:17 Or the king
  2. Isaiah 33:18 The verse apparently refers to the actions of the enemy officers as they plundered Jerusalem.
  3. Isaiah 33:23 Or Your ropes are loose. Their flagpole is not firmly set, and the flag will not fly. But see verse 21.