Isaiah 32:12-20
New Revised Standard Version Updated Edition
12 Beat your breasts for the pleasant fields,[a]
for the fruitful vine,(A)
13 for the soil of my people
growing up in thorns and briers,
yes, for all the joyous houses
in the jubilant city.(B)
14 For the palace will be forsaken,
the populous city deserted;
the hill and the watchtower
will become dens forever,
the joy of wild asses,
a pasture for flocks;(C)
15 until a spirit from on high is poured out on us,
and the wilderness becomes a fruitful field,
and the fruitful field is deemed a forest.(D)
The Peace of God’s Reign
16 Then justice will dwell in the wilderness
and righteousness abide in the fruitful field.(E)
17 The effect of righteousness will be peace,
and the result of righteousness, quietness and trust forever.(F)
18 My people will abide in a peaceful habitation,
in secure dwellings, and in quiet resting places.
19 The forest will disappear completely,[b]
and the city will be utterly laid low.(G)
20 Happy will you be who sow beside every stream,
who let the ox and the donkey range freely.(H)
Isaiah 32:12-20
Evangelical Heritage Version
12 Beat your breasts in mourning
for the pleasant fields,
for the fruitful vines,
13 because my people’s land will yield only thorns and briers.
Weep for all the houses where you partied,
in the city where you celebrated.
14 Then the fortress will be abandoned.
The crowded city will be deserted.
The citadel and the watchtower will become
rugged ruins[a] for a long time,
enjoyed by wild donkeys,
and a pasture for flocks,
15 until the Spirit is poured out on us from on high,
and the wilderness becomes a fertile field,
and the fertile field seems like a forest.
16 Then justice will dwell in the wilderness,
and righteousness will live in the fertile field.
17 The result of righteousness will be peace,
and righteousness will bring lasting tranquility and security.
18 My people will live in a peaceful place,
in secure dwellings,
and in quiet resting places.
19 Even if hail destroys the forest,
or if the city is totally leveled,
20 how blessed you will be,
as you sow seed beside streams,
and let your cattle and donkeys run free.
Notas al pie
- Isaiah 32:14 Or animals’ dens
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.