Isaiah 31
New International Version - UK
Woe to those who rely on Egypt
31 Woe to those who go down to Egypt for help,
who rely on horses,
who trust in the multitude of their chariots
and in the great strength of their horsemen,
but do not look to the Holy One of Israel,
or seek help from the Lord.
2 Yet he too is wise and can bring disaster;
he does not take back his words.
He will rise up against that wicked nation,
against those who help evildoers.
3 But the Egyptians are mere mortals and not God;
their horses are flesh and not spirit.
When the Lord stretches out his hand,
those who help will stumble,
those who are helped will fall;
all will perish together.
4 This is what the Lord says to me:
‘As a lion growls,
a great lion over its prey –
and though a whole band of shepherds
is called together against it,
it is not frightened by their shouts
or disturbed by their clamour –
so the Lord Almighty will come down
to do battle on Mount Zion and on its heights.
5 Like birds hovering overhead,
the Lord Almighty will shield Jerusalem;
he will shield it and deliver it,
he will “pass over” it and will rescue it.’
6 Return, you Israelites, to the One you have so greatly revolted against. 7 For in that day every one of you will reject the idols of silver and gold your sinful hands have made.
8 ‘Assyria will fall by no human sword;
a sword, not of mortals, will devour them.
They will flee before the sword
and their young men will be put to forced labour.
9 Their stronghold will fall because of terror;
at the sight of the battle standard their commanders will panic,’
declares the Lord,
whose fire is in Zion,
whose furnace is in Jerusalem.
Isaiah 32
New International Version - UK
The kingdom of righteousness
32 See, a king will reign in righteousness
and rulers will rule with justice.
2 Each one will be like a shelter from the wind
and a refuge from the storm,
like streams of water in the desert
and the shadow of a great rock in a thirsty land.
3 Then the eyes of those who see will no longer be closed,
and the ears of those who hear will listen.
4 The fearful heart will know and understand,
and the stammering tongue will be fluent and clear.
5 No longer will the fool be called noble
nor the scoundrel be highly respected.
6 For fools speak folly,
their hearts are bent on evil:
they practise ungodliness
and spread error concerning the Lord;
the hungry they leave empty
and from the thirsty they withhold water.
7 Scoundrels use wicked methods,
they make up evil schemes
to destroy the poor with lies,
even when the plea of the needy is just.
8 But the noble make noble plans,
and by noble deeds they stand.
The women of Jerusalem
9 You women who are so complacent,
rise up and listen to me;
you daughters who feel secure,
hear what I have to say!
10 In little more than a year
you who feel secure will tremble;
the grape harvest will fail,
and the harvest of fruit will not come.
11 Tremble, you complacent women;
shudder, you daughters who feel secure!
Strip off your fine clothes
and wrap yourselves in rags.
12 Beat your breasts for the pleasant fields,
for the fruitful vines
13 and for the land of my people,
a land overgrown with thorns and briers –
yes, mourn for all houses of merriment
and for this city of revelry.
14 The fortress will be abandoned,
the noisy city deserted;
citadel and watchtower will become a wasteland for ever,
the delight of donkeys, a pasture for flocks,
15 till the Spirit is poured on us from on high,
and the desert becomes a fertile field,
and the fertile field seems like a forest.
16 The Lord’s justice will dwell in the desert,
his righteousness live in the fertile field.
17 The fruit of that righteousness will be peace;
its effect will be quietness and confidence for ever.
18 My people will live in peaceful dwelling-places,
in secure homes,
in undisturbed places of rest.
19 Though hail flattens the forest
and the city is levelled completely,
20 how blessed you will be,
sowing your seed by every stream,
and letting your cattle and donkeys range free.
Psalm 105
New International Version - UK
Psalm 105
1 Give praise to the Lord, proclaim his name;
make known among the nations what he has done.
2 Sing to him, sing praise to him;
tell of all his wonderful acts.
3 Glory in his holy name;
let the hearts of those who seek the Lord rejoice.
4 Look to the Lord and his strength;
seek his face always.
5 Remember the wonders he has done,
his miracles, and the judgments he pronounced,
6 you his servants, the descendants of Abraham,
his chosen ones, the children of Jacob.
7 He is the Lord our God;
his judgments are in all the earth.
8 He remembers his covenant for ever,
the promise he made, for a thousand generations,
9 the covenant he made with Abraham,
the oath he swore to Isaac.
10 He confirmed it to Jacob as a decree,
to Israel as an everlasting covenant:
11 ‘To you I will give the land of Canaan
as the portion you will inherit.’
12 When they were but few in number,
few indeed, and strangers in it,
13 they wandered from nation to nation,
from one kingdom to another.
14 He allowed no one to oppress them;
for their sake he rebuked kings:
15 ‘Do not touch my anointed ones;
do my prophets no harm.’
16 He called down famine on the land
and destroyed all their supplies of food;
17 and he sent a man before them –
Joseph, sold as a slave.
18 They bruised his feet with shackles,
his neck was put in irons,
19 till what he foretold came to pass,
till the word of the Lord proved him true.
20 The king sent and released him,
the ruler of peoples set him free.
21 He made him master of his household,
ruler over all he possessed,
22 to instruct his princes as he pleased
and teach his elders wisdom.
23 Then Israel entered Egypt;
Jacob resided as a foreigner in the land of Ham.
24 The Lord made his people very fruitful;
he made them too numerous for their foes,
25 whose hearts he turned to hate his people,
to conspire against his servants.
26 He sent Moses his servant,
and Aaron, whom he had chosen.
27 They performed his signs among them,
his wonders in the land of Ham.
28 He sent darkness and made the land dark –
for had they not rebelled against his words?
29 He turned their waters into blood,
causing their fish to die.
30 Their land teemed with frogs,
which went up into the bedrooms of their rulers.
31 He spoke, and there came swarms of flies,
and gnats throughout their country.
32 He turned their rain into hail,
with lightning throughout their land;
33 he struck down their vines and fig-trees
and shattered the trees of their country.
34 He spoke, and the locusts came,
grasshoppers without number;
35 they ate up every green thing in their land,
ate up the produce of their soil.
36 Then he struck down all the firstborn in their land,
the firstfruits of all their manhood.
37 He brought out Israel, laden with silver and gold,
and from among their tribes no one faltered.
38 Egypt was glad when they left,
because dread of Israel had fallen on them.
39 He spread out a cloud as a covering,
and a fire to give light at night.
40 They asked, and he brought them quail;
he fed them well with the bread of heaven.
41 He opened the rock, and water gushed out;
it flowed like a river in the desert.
42 For he remembered his holy promise
given to his servant Abraham.
43 He brought out his people with rejoicing,
his chosen ones with shouts of joy;
44 he gave them the lands of the nations,
and they fell heir to what others had toiled for –
45 that they might keep his precepts
and observe his laws.
Praise the Lord.[a]
Notas al pie
- Psalm 105:45 Hebrew Hallelu Yah
Holy Bible, New International Version® Anglicized, NIV® Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.