Isaiah 30:15
Authorized (King James) Version
15 For thus saith the Lord God, the Holy One of Israel;
In returning and rest shall ye be saved;
in quietness and in confidence shall be your strength:
and ye would not.
Isaiah 30:15
New Revised Standard Version Catholic Edition
15 For thus said the Lord God, the Holy One of Israel:
In returning and rest you shall be saved;
in quietness and in trust shall be your strength.
But you refused
Isaiah 30:15
New English Translation
15 For this is what the Sovereign Lord, the Holy One of Israel says:
“If you repented and patiently waited for me, you would be delivered;[a]
if you calmly trusted in me, you would find strength,[b]
but you are unwilling.
Notas al pie
- Isaiah 30:15 tn Heb “in returning and in quietness you will be delivered.” Many English versions render the last phrase “shall be saved” or something similar (e.g., NAB, NASB, NRSV).
- Isaiah 30:15 tn Heb “in quietness and in trust is your strength” (NASB and NRSV both similar).
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.
New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.