Isaiah 30:1-3
Christian Standard Bible
Condemnation of the Egyptian Alliance
30 Woe to the rebellious children!(A)
This is the Lord’s declaration.
They carry out a plan,(B) but not mine;
they make an alliance,
but against my will,
piling sin on top of sin.
2 Without asking my advice
they set out to go down to Egypt(C)
in order to seek shelter under Pharaoh’s protection
and take refuge in Egypt’s shadow.(D)
3 But Pharaoh’s protection will become your shame,
and refuge in Egypt’s shadow your humiliation.(E)
Isaiah 30:1-3
New International Version
Woe to the Obstinate Nation
30 “Woe(A) to the obstinate children,”(B)
declares the Lord,
“to those who carry out plans that are not mine,
forming an alliance,(C) but not by my Spirit,
heaping sin upon sin;
2 who go down to Egypt(D)
without consulting(E) me;
who look for help to Pharaoh’s protection,(F)
to Egypt’s shade for refuge.(G)
3 But Pharaoh’s protection will be to your shame,
Egypt’s shade(H) will bring you disgrace.(I)
以赛亚书 30:1-3
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
依靠埃及徒劳无益
30 耶和华说:
“我悖逆的儿女有祸了!
他们不遵行我的旨意,
按自己的计划行事;
未经我同意,擅自与人结盟,
不断犯罪。
2 他们不求问我便去埃及,
想得到法老的保护和荫庇。
3 然而,法老的保护和荫庇必成为他们的耻辱。
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
