以赛亚书 28:6-8

Chinese New Version (Simplified)

⁶也必作在位上施行审判者公平的心灵，

并作在城门口击退敌人者的力量。

⁷就是这地的人，也因酒摇晃不定，

因浓酒东倒西歪；

祭司和先知都因浓酒摇晃不定，

被酒弄至昏乱，因浓酒东倒西歪。

他们见异象的时候，摇晃不定，

他们判断的时候，也颠颠倒倒。

⁸因为各席上都满了污秽的呕吐，没有一处是干净的。

以赛亚书 28:6-8

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁶祂必使审判官公正断案，
赐力量给守城退敌之人。
⁷但祭司和先知也因喝酒而摇摇晃晃，
因烈酒而东倒西歪。
他们因烈酒而摇摇晃晃、
酩酊大醉、东倒西歪，
他们错解异象，糊涂判案。
⁸桌子上到处都是呕吐之物，
一片狼藉。

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)