Isaiah 25:6-12
Christian Standard Bible
6 On this mountain,[a](A)
the Lord of Armies will prepare for all the peoples a feast of choice meat,(B)
a feast with aged wine, prime cuts of choice meat,[b] fine vintage wine.
7 On this mountain
he will swallow up the burial shroud,
the shroud over all the peoples,
the sheet covering all the nations.(C)
8 When he has swallowed up death once and for all,(D)
the Lord God will wipe away the tears
from every face(E)
and remove his people’s disgrace(F)
from the whole earth,
for the Lord has spoken.
9 On that day it will be said,
“Look, this is our God;
we have waited for him, and he has saved us.
This is the Lord; we have waited for him.
Let’s rejoice and be glad in his salvation.”(G)
10 For the Lord’s power will rest on this mountain.
But Moab(H) will be trampled in his place[c]
as straw is trampled in a dung pile.
11 He will spread out his arms in the middle of it,
as a swimmer spreads out his arms to swim.
His pride will be brought low,
along with the trickery of his hands.(I)
12 The high-walled fortress will be brought down,
thrown to the ground, to the dust.(J)
Isaiah 25:6-12
English Standard Version
6 (A)On this mountain the Lord of hosts will make for all peoples
a feast of rich food, a feast of well-aged wine,
(B)of rich food full of marrow, of aged wine well refined.
7 And he will swallow up (C)on this mountain
the covering that is cast over all peoples,
(D)the veil that is spread over all nations.
8 (E)He will swallow up death forever;
and (F)the Lord God will wipe away tears from all faces,
and (G)the reproach of his people he will take away from all the earth,
(H)for the Lord has spoken.
9 It will be said on that day,
“Behold, this is our God; (I)we have waited for him, that he might save us.
This is the Lord; we have waited for him;
(J)let us be glad and rejoice in his salvation.”
10 For the hand of the Lord will rest (K)on this mountain,
and (L)Moab shall be trampled down in his place,
as straw is trampled down in a dunghill.[a]
11 (M)And he will spread out his hands in the midst of it
as a swimmer spreads his hands out to swim,
but the Lord (N)will lay low his pompous pride together with the skill[b] of his hands.
12 And the high fortifications of his walls he will bring down,
lay low, and cast to the ground, to the dust.
Notas al pie
- Isaiah 25:10 The Hebrew words for dunghill and for the Moabite town Madmen (Jeremiah 48:2) sound alike
- Isaiah 25:11 Or in spite of the skill
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
