Christian Standard Bible
A Pronouncement against Jerusalem
What’s the matter with you?
Why have all of you gone up to the rooftops?(C)
2 The noisy city, the jubilant town,(D)
is filled with celebration.
Your dead did not die by the sword;
they were not killed in battle.
3 All your rulers have fled together,
captured without a bow.
All your fugitives were captured together;
they had fled far away.
4 Therefore I said,
“Look away from me! Let me weep bitterly!(E)
Do not try to comfort me
about the destruction of my dear[a] people.”
5 For the Lord God of Armies
had a day of tumult, trampling, and confusion(F)
in the Valley of Vision—
people shouting[b] and crying to the mountains;
6 Elam took up a quiver
with chariots and horsemen,[c]
and Kir(G) uncovered the shield.
7 Your best valleys were full of chariots,
and horsemen were positioned at the city gates.
8 He removed the defenses of Judah.
On that day you looked to the weapons in the House of the Forest.(H) 9 You saw that there were many breaches in the walls of the city of David.(I) You collected water from the lower pool.(J) 10 You counted the houses of Jerusalem so that you could tear them down to fortify the wall. 11 You made a reservoir between the walls(K) for the water of the ancient pool,(L) but you did not look to the one who made it, or consider the one who created it long ago.
12 On that day the Lord God of Armies
called for weeping,(M) for wailing, for shaven heads,
and for the wearing of sackcloth.
13 But look: joy and gladness,
butchering of cattle, slaughtering of sheep and goats,
eating of meat, and drinking of wine—
“Let’s eat and drink, for tomorrow we die!” (N)
14 The Lord of Armies has directly revealed to me:(O)
“This iniquity will not be wiped out for you people as long as you live.”[d](P)
The Lord God of Armies has spoken.
A Pronouncement against Shebna
15 The Lord God of Armies said, “Go to Shebna,(Q) that steward who is in charge of the palace, and say to him: 16 What are you doing here? Who authorized you to carve out a tomb for yourself here, carving your tomb on the height and cutting a resting place for yourself out of rock?(R) 17 Look, you strong man! The Lord is about to shake you violently. He will take hold of you, 18 wind you up into a ball, and sling you into a wide land.[e] There you will die, and there your glorious chariots will be—a disgrace to the house of your lord. 19 I will remove you from your office; you will be ousted from your position.
20 “On that day I will call for my servant, Eliakim son of Hilkiah.(S) 21 I will clothe him with your robe and tie your sash around him. I will hand your authority over to him, and he will be like a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah.(T) 22 I will place the key(U) of the house of David on his shoulder; what he opens, no one can close; what he closes, no one can open.(V) 23 I will drive him, like a peg, into a firm place. He will be a throne of honor for his father’s family. 24 They will hang on him all the glory of his father’s family: the descendants and the offshoots—all the small vessels, from bowls to every kind of jar. 25 On that day”—the declaration of the Lord of Armies—“the peg that was driven into a firm place will give way, be cut off, and fall, and the load on it will be destroyed.” Indeed, the Lord has spoken.
A Pronouncement against Tyre
Wail, ships of Tarshish,(Y)
for your haven has been destroyed.
Word has reached them from the land of Cyprus.[f](Z)
2 Mourn, inhabitants of the coastland,
you merchants of Sidon;(AA)
your agents have crossed the sea[g]
3 over deep water.
Tyre’s revenue was the grain from Shihor—
the harvest of the Nile.
She was the merchant among the nations.(AB)
4 Be ashamed, Sidon, the stronghold of the sea,
for the sea has spoken:
“I have not been in labor or given birth.
I have not raised young men
or brought up young women.”
5 When the news reaches Egypt,
they will be in anguish over the news about Tyre.(AC)
6 Cross over to Tarshish;
wail, inhabitants of the coastland!
7 Is this your jubilant city,
whose origin was in ancient times,
whose feet have taken her
to reside far away?
8 Who planned this against Tyre,
the bestower of crowns,
whose traders are princes,
whose merchants are the honored ones of the earth?
9 The Lord of Armies planned it,
to desecrate all its glorious beauty,
to disgrace all the honored ones of the earth.
10 Overflow[h] your land like the Nile, daughter of Tarshish;
there is no longer anything to restrain you.[i]
11 He stretched out his hand over the sea;(AD)
he made kingdoms tremble.
The Lord has commanded
that the Canaanite fortresses be destroyed.
12 He said,
“You will not celebrate anymore,
ravished young woman, daughter of Sidon.
Get up and cross over to Cyprus(AE)—
even there you will have no rest!”
13 Look at the land of the Chaldeans—
a people who no longer exist.
Assyria destined it for desert creatures.
They set up their siege towers
and stripped its palaces.
They made it a ruin.
14 Wail, ships of Tarshish,
because your fortress is destroyed!
15 On that day Tyre will be forgotten for seventy years—the life span of one king. At the end of seventy years, what the song says about the prostitute will happen to Tyre:
16 Pick up your lyre,
stroll through the city,
you forgotten prostitute.
sing many a song
so that you will be remembered.
17 And at the end of the seventy years,(AF) the Lord will restore Tyre(AG) and she will go back into business, prostituting herself with all the kingdoms of the world throughout the earth. 18 But her profits and wages will be dedicated to the Lord. They will not be stored or saved, for her profit will go to those who live in the Lord’s presence, to provide them with ample food and sacred clothing.
- 22:4 Lit of the daughter of my
- 22:5 Or Vision—a tearing down of a wall, or Vision—Kir raged; Hb obscure
- 22:6 Lit chariots of man
- 22:14 Lit for you until you die
- 22:17–18 Hb obscure
- 23:1 Hb Kittim
- 23:2 DSS; MT reads Sidon, whom the seafarers have filled
- 23:10 DSS, LXX read Work
- 23:10 Or longer any harbor