Isaiah 1:2-9
New American Standard Bible
2 (A)Listen, heavens, and hear, (B)earth;
For the Lord has spoken:
“(C)Sons I have raised and brought up,
But they have (D)revolted against Me.
3 An ox knows its owner,
And a donkey its master’s manger,
But Israel (E)does not know,
My people (F)do not understand.”
4 Oh, sinful nation,
People weighed down with guilt,
[a](G)Offspring of evildoers,
Sons who (H)act corruptly!
They have (I)abandoned the Lord,
They have (J)despised the Holy One of Israel,
They have turned away [b]from Him.
5 Where will you be stricken again,
As you (K)continue in your rebellion?
The entire head is (L)sick
And the entire heart is faint.
6 (M)From the sole of the foot even to the head
There is (N)nothing healthy in it,
Only bruises, slashes, and raw wounds;
(O)Not pressed out nor bandaged,
Nor softened with oil.
7 Your (P)land is desolate,
Your cities are burned with fire;
As for your fields, strangers are devouring them in front of you;
It is desolation, as overthrown by strangers.
8 The daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard,
Like a watchman’s hut in a cucumber field, like a city under watch.
9 (Q)If the Lord of armies
Had not left us a few (R)survivors,
We would be like (S)Sodom,
We would be like Gomorrah.
Notas al pie
- Isaiah 1:4 Lit Seed
- Isaiah 1:4 Lit backward
Isaiah 1:2-9
Holman Christian Standard Bible
Judah on Trial
2 Listen, heavens, and pay attention, earth,(A)
for the Lord has spoken:
“I have raised children[a] and brought them up,
but they have rebelled against Me.(B)
3 The ox knows its owner,
and the donkey its master’s feeding trough,
but Israel does not know;
My people do not understand.”(C)
4 Oh sinful nation,
people weighed down with iniquity,(D)
brood of evildoers,(E)
depraved children![b]
They have abandoned(F) the Lord;
they have despised(G) the Holy One of Israel;(H)
they have turned their backs on Him.
5 Why do you want more beatings?
Why do you keep on rebelling?
The whole head is hurt,
and the whole heart is sick.
6 From the sole of the foot even to the head,(I)
no spot is uninjured(J)—
wounds, welts, and festering sores
not cleansed, bandaged,
or soothed with oil.
7 Your land is desolate,
your cities burned with fire;(K)
foreigners devour your fields
before your very eyes—
a desolation demolished by foreigners.
8 Daughter Zion(L) is abandoned
like a shelter in a vineyard,
like a shack in a cucumber field,
like a besieged city.
9 If the Lord of Hosts(M)
had not left us a few survivors,(N)
we would be like Sodom,
we would resemble Gomorrah.(O)
Notas al pie
- Isaiah 1:2 Or sons
- Isaiah 1:4 Or sons
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.