Isaiah 1:2-9
English Standard Version
The Wickedness of Judah
2 (A)Hear, O heavens, and give ear, O (B)earth;
for the Lord has spoken:
“Children[a] (C)have I reared and brought up,
but they have rebelled against me.
3 The ox (D)knows its owner,
and the donkey its master's crib,
but Israel does (E)not know,
my people do not understand.”
4 Ah, sinful nation,
a people laden with iniquity,
(F)offspring of evildoers,
children who deal corruptly!
They have forsaken the Lord,
they have (G)despised (H)the Holy One of Israel,
they are utterly (I)estranged.
5 Why will you still be (J)struck down?
Why will you (K)continue to rebel?
The whole head is sick,
and the whole heart faint.
6 (L)From the sole of the foot even to the head,
there is no soundness in it,
but bruises and sores
and raw wounds;
they are (M)not pressed out or bound up
or softened with oil.
7 (N)Your country lies desolate;
your cities are burned with fire;
in your very presence
foreigners devour your land;
it is desolate, as overthrown by foreigners.
8 And (O)the daughter of Zion is left
like a (P)booth in a vineyard,
like a lodge in a cucumber field,
like a besieged city.
9 (Q)If the Lord of hosts
had not left us (R)a few survivors,
we should have been like (S)Sodom,
and become like (T)Gomorrah.
Notas al pie
- Isaiah 1:2 Or Sons; also verse 4
Isaiah 1:2-9
New Revised Standard Version Updated Edition
The Wickedness of Judah
2 Hear, O heavens, and listen, O earth,
for the Lord has spoken:
I reared children and brought them up,
but they have rebelled against me.(A)
3 The ox knows its owner
and the donkey its master’s crib,
but Israel does not know;
my people do not understand.(B)
4 Woe, sinful nation,
people laden with iniquity,
offspring who do evil,
children who act corruptly,
who have forsaken the Lord,
who have despised the Holy One of Israel,
[[who are utterly estranged!]][a](C)
5 Why do you seek further beatings?
Why do you continue to rebel?
The whole head is injured,
and the whole heart faint.(D)
6 From the sole of the foot to the head,
there is no soundness in it,
only bruises and sores
and bleeding wounds;
they have not been drained or bound up
or softened with oil.(E)
7 Your country lies desolate;
your cities are burned with fire;
in your very presence
aliens devour your land;
it is desolate, as overthrown by foreigners.(F)
8 And daughter Zion is left
like a booth in a vineyard,
like a shelter in a cucumber field,
like a besieged city.
9 If the Lord of hosts
had not left us a few survivors,
we would have been like Sodom
and become like Gomorrah.(G)
Notas al pie
- 1.4 Gk OL lack: Heb adds who are utterly estranged
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.