Isaiah 19:1-15
Expanded Bible
God’s Message to Egypt
19 This is a ·message [prophecy; oracle; burden] about Egypt:
Look, the Lord is coming on a ·fast [swift] cloud
to enter Egypt.
The idols of Egypt will tremble before him,
and Egypt’s ·courage [heart] will melt away.
2 The Lord says, “I will ·cause the Egyptians to fight against themselves [L provoke Egypt against Egypt].
People will fight with their ·relatives [brothers];
neighbors will fight neighbors;
cities will fight cities;
kingdoms will fight kingdoms.
3 The Egyptians will ·be afraid [lose heart],
and I will ·ruin their plans [confuse their counsel].
They will ·ask advice from [consult] their idols and spirits of the dead,
from their mediums and ·fortune-tellers [magicians; necromancers].”
4 The Lord God ·All-Powerful [Almighty; of Heaven’s Armies; T of hosts] says,
“I will hand Egypt ·over to [L into the hand of] a hard master,
and a ·powerful [fierce] king will rule over them.”
5 The ·sea [or river; L waters] will become dry,
and the ·water will disappear from the Nile River [L river will be parched and dry].
6 The canals will stink;
the streams of Egypt will decrease and dry up.
All the ·water plants [L reeds and bulrushes] will rot;
7 all the plants along the banks of the Nile will die.
Even the ·planted [cultivated] fields by the Nile
will dry up, blow away, and disappear [C catastrophic, since the Nile was essential to Egypt’s existence].
8 The fishermen, all those who ·catch fish from [L cast hooks into] the Nile,
will groan and ·cry [lament];
those who ·fish in the Nile [L spread nets on the water] will ·be sad [grieve; lose heart].
9 All the people who make cloth from flax will ·be sad [despair; or be ashamed],
and those who weave linen will ·lose hope [turn pale].
10 Those who ·weave cloth [or are its foundations] will be broken.
All those who work for ·money [wages] will be ·sad [L grieved in their soul].
11 The officers of the city of Zoan [C probably Tanis, the Egyptian city nearest Israel] are fools;
the wise ·men who advise the king of Egypt [counselors/advisors of Pharaoh] give ·wrong [senseless; stupid] advice.
How can you say to him, ‘I am ·wise [L a son of the wise]’?
How can you say, ‘I am ·from the old family of the kings [a son of ancient kings; C “son of” may mean “an expert in the ways of”]’?
12 Egypt, where are your wise men?
Let them show you
what the Lord ·All-Powerful [Almighty; of Heaven’s Armies; T of hosts] has planned for Egypt.
13 The officers of Zoan [v. 11] have ·been fooled [become fools];
the ·leaders [princes] of Memphis [C prominent city in northern Egypt] ·have believed false things [are deceived/deluded].
So the ·leaders of Egypt [L cornerstones of her tribes]
lead that nation ·the wrong way [astray].
14 The Lord has ·made the leaders confused [L mixed into them a spirit of distortion].
They have led Egypt to ·wander in the wrong ways [or err in all it does],
like drunk people stumbling in their own vomit.
15 There is nothing Egypt can do;
·no one there can help [L head or tail, palm branch or reed; C no one, high or low, could help Egypt].
Isaiah 19:1-15
Amplified Bible
Message to Egypt
19 The [mournful, inspired] oracle ([a]a burden to be carried) concerning Egypt:
Listen carefully, the Lord is riding on a swift cloud and is about to come to Egypt;
The idols of Egypt will tremble at His presence,
And the heart of the Egyptians will melt within them.
2
“So I will provoke Egyptians against Egyptians;
And they will fight, each one against his brother and each one against his neighbor,
City against city, kingdom against kingdom.
3
“Then the spirit of the Egyptians will become exhausted within them and emptied out;
And I will confuse their strategy,
So that they will consult the idols and the spirits of the dead,
And mediums and soothsayers.
4
“And I will hand over the Egyptians to a hard and cruel master,
And a mighty king will rule over them,” declares the Lord God of hosts.
5
The waters from the sea will dry up,
And the river will be parched and dry.
6
The canals will become foul-smelling,
The streams of Egypt will thin out and dry up,
The reeds and the rushes will rot away.
7
The meadows by the Nile, by the edge of the Nile,
And all the sown fields of the Nile
Will become dry, be blown away, and be no more.
8
The fishermen will lament (cry out in grief),
And all those who cast a hook into the Nile will mourn,
And those who spread nets upon the waters will languish.
9
Moreover, those who make linen from combed flax
And those who weave white cloth will be ashamed.
10
[Those who are] the pillars and foundations of Egypt will be crushed;
And all those who work for wages will be grieved in soul.
11
The princes of [b]Zoan are complete fools;
The counsel of the Pharaoh’s wisest advisors has become stupid.
How can you say to Pharaoh,
“I am a son of the wise, a son of ancient kings?”
12
Where then are your wise men?
Please let them tell you,
And let them understand what the Lord of hosts
Has purposed against Egypt [if they can].
13
The princes of Zoan have acted like fools,
The princes of Memphis are deluded [and entertain false hope];
Those who are the cornerstone of her tribes
Have led Egypt astray.
14
The Lord has mixed a spirit of distortion within her;
Her leaders have caused Egypt to stagger in all that she does,
As a drunken man staggers in his vomit.
15
There will be no work for Egypt
Which head or tail, [high] palm branch or [low] bulrush, may do.
Footnotes
- Isaiah 19:1 I.e. an urgent message the prophet is under compulsion to proclaim.
- Isaiah 19:11 Or Tanis, an ancient capital of the Pharaohs.
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.