Isaiah 17:9-14
New Revised Standard Version Updated Edition
9 On that day their fortified cities will be like the deserted places of the Hivites and the Amorites,[a] which they deserted because of the people of Israel, and there will be desolation.(A)
10 For you have forgotten God your Savior
and have not remembered the Rock of your refuge;
therefore, though you plant pleasant gardens
and set out branches of a foreign god,(B)
11 though you make them grow on the day that you plant them
and make them blossom in the morning that you sow,
yet the harvest will flee away
in a day of sickness and incurable pain.(C)
12 Woe, the thunder of many peoples,
they thunder like the thundering of the sea!
The roar of nations,
they roar like the roaring of mighty waters!(D)
13 [[When the nations roar like the roaring of many waters,]][b]
he will rebuke them, and they will flee far away,
chased like chaff on the mountains before the wind
and like whirling dust before the storm.(E)
14 At evening time, sudden terror!
Before morning, they are no more.
This is the fate of those who despoil us
and the lot of those who plunder us.(F)
Isaiah 17:9-14
Common English Bible
9 On that day, their strong cities will be like those abandoned by the Hivites and the Amorites;[a] abandoned because of the Israelites. They will be a wasteland,
10 because you forgot the God who saves you,
and didn’t remember the rock who shelters you.
Therefore, plant your pleasant plants,
and set out exotic sprouts;
11 make them grow the day you plant them,
and make them bloom the morning you start them.
But the harvest will disappear on a day of sickness and incurable pain.
12 Doom to the raging of many peoples;
like the thundering seas they thunder.
Doom to the roar of nations,
like the roaring of mighty waters.
13 Nations roar like the roaring of rushing waters.
But God will rebuke them,
and they will flee far away,
pursued like chaff by wind in the mountains,
like tumbleweeds before a storm.
14 In the evening, there is terror;
but before morning it is gone.
This is the fate of those who loot us,
the destiny of those who rob us.
Notas al pie
- Isaiah 17:9 LXX; MT like the abandonment of the forest and the bough
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2011 by Common English Bible