Font Size
Isaiah 10:26-29
Living Bible
Isaiah 10:26-29
Living Bible
26 The Lord Almighty will send his angel to slay them in a mighty slaughter like the time when Gideon triumphed over Midian at the rock of Oreb or the time God drowned the Egyptian armies in the sea. 27 On that day God will end the bondage of his people. He will break the yoke of slavery off their necks and destroy it as decreed.[a]
28-29 Look, the mighty armies of Assyria are coming! Now they are at Aiath, now at Migron; they are storing some of their equipment at Michmash and crossing over the pass; they are staying overnight at Geba. Fear strikes the city of Ramah; all the people of Gibeah—the city of Saul—are running for their lives.
Read full chapterFootnotes
- Isaiah 10:27 as decreed, literally, “because of ointment.” Some see here a reference to the Messiah, the Anointed One.
以賽亞書 10:26-28
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
以賽亞書 10:26-28
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
26 萬軍之耶和華要舉起鞭子來攻擊他，好像在俄立磐石那裏擊打米甸人一樣。他的杖向海伸出，他必把杖舉起，如在埃及一般。 27 到那日，亞述王的重擔必離開你的肩頭，他的軛必離開你的頸項；那軛必因肥壯而撐斷[a]。」
侵略者進攻
28 亞述王來到亞葉，
經過米磯崙，
在密抹安放輜重。
Footnotes
- 10．27 「他的軛…撐斷」：七十士譯本是「他的軛必折斷離開你的頸項」。
Isaiah 10:26-28
New International Version
Isaiah 10:26-28
New International Version
26 The Lord Almighty will lash(A) them with a whip,
as when he struck down Midian(B) at the rock of Oreb;
and he will raise his staff(C) over the waters,(D)
as he did in Egypt.
27 In that day(E) their burden(F) will be lifted from your shoulders,
their yoke(G) from your neck;(H)
the yoke(I) will be broken
because you have grown so fat.[a]
Footnotes
- Isaiah 10:27 Hebrew; Septuagint broken / from your shoulders
Living Bible (TLB)
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.