Tamaño de la fuente
Isaiah 1:23-27
New International Version
Isaiah 1:23-27
New International Version
23 Your rulers are rebels,(A)
partners with thieves;(B)
they all love bribes(C)
and chase after gifts.
They do not defend the cause of the fatherless;
the widow’s case does not come before them.(D)
24 Therefore the Lord, the Lord Almighty,
the Mighty One(E) of Israel, declares:
“Ah! I will vent my wrath on my foes
and avenge(F) myself on my enemies.(G)
25 I will turn my hand against you;[a](H)
I will thoroughly purge(I) away your dross(J)
and remove all your impurities.(K)
26 I will restore your leaders as in days of old,(L)
your rulers as at the beginning.
Afterward you will be called(M)
the City of Righteousness,(N)
the Faithful City.(O)”
Notas al pie
- Isaiah 1:25 That is, against Jerusalem
Isaiah 1:23-27
English Standard Version
Isaiah 1:23-27
English Standard Version
23 Your princes are rebels
and companions of thieves.
Everyone (A)loves a bribe
and runs after gifts.
(B)They do not bring justice to the fatherless,
and the widow's cause does not come to them.
24 Therefore the (C)Lord declares,
the Lord of hosts,
the (D)Mighty One of Israel:
“Ah, I will get relief from my enemies
(E)and avenge myself on my foes.
25 (F)I will turn my hand against you
and will smelt away your (G)dross as with lye
and remove all your alloy.
26 And I will restore your judges (H)as at the first,
and your counselors as at the beginning.
Afterward (I)you shall be called the city of righteousness,
the faithful city.”
27 (J)Zion shall be redeemed by justice,
and those in her who repent, by righteousness.
Isaiah 1:23-27
New American Standard Bible
Isaiah 1:23-27
New American Standard Bible
23 Your (A)rulers are rebels
And companions of thieves;
Everyone (B)loves a bribe
And chases after gifts.
They (C)do not obtain justice for the [a]orphan,
Nor does the widow’s case come before them.
24 Therefore the Lord [b]God of armies,
The (D)Mighty One of Israel, declares,
“Ah, I will have satisfaction against My adversaries,
And (E)avenge Myself on My enemies.
25 I will also turn My hand against you,
And (F)smelt away your impurities as with lye;
And I will remove all your slag.
26 Then I will restore your (G)judges as at first,
And your counselors as at the beginning;
After that you will be called the (H)city of righteousness,
A faithful city.”
Notas al pie
- Isaiah 1:23 Or fatherless
- Isaiah 1:24 Heb YHWH, usually rendered Lord
- Isaiah 1:27 Or returning
Isaiah 1:23-27
Common English Bible
Isaiah 1:23-27
Common English Bible
23 Your princes are rebels,
companions of thieves.
Everyone loves a bribe and pursues gifts.
They don’t defend the orphan,
and the widow’s cause never reaches them.
24 Therefore, says the Lord God of heavenly forces,
the mighty one of Israel:
Doom! I will vent my anger against my foes;
I will take it out on my enemies,
25 and I will turn my hand against you.
I will refine your impurities as with lye,
and remove all your cinders.
26 Then I will restore your judges as in earlier times,
and your counselors as at the beginning.
After this you will be called Righteous City, Faithful Town.
27 Zion will be redeemed by justice,
and those who change their lives by righteousness.
Isaiah 1:23-27
Contemporary English Version
Isaiah 1:23-27
Contemporary English Version
23 Your leaders have rejected me
to become friends of crooks;
your rulers are looking
for gifts and bribes.
Widows and orphans
never get a fair trial.
24 I am the Lord All-Powerful,
the mighty ruler of Israel,
and I make you a promise:
You are now my enemy,
and I will show my anger
by taking revenge on you.
25 I will punish you terribly
and burn away everything
that makes you unfit
to worship me.
26 Jerusalem, I will choose
judges and advisors
like those you had before.
Your new name will be
“Justice and Faithfulness.”
The Lord Will Save Jerusalem
27 Jerusalem, you will be saved
by showing justice;[a]
Zion's people who turn to me
will be saved
by doing right.
Notas al pie
- 1.27 by showing justice: Or “by my saving power.”
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Common English Bible (CEB)
Copyright © 2011 by Common English Bible
Contemporary English Version (CEV) 
Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.