Isaiah 9:1-7
Christian Standard Bible
Birth of the Prince of Peace
9 Nevertheless, the gloom of the distressed land will not be like that of the former times when he humbled the land of Zebulun and the land of Naphtali.(A) But in the future he will bring honor to the way of the sea, to the land east of the Jordan, and to Galilee of the nations.
2 The people walking in darkness
have seen a great light;(B)
a light has dawned
on those living in the land of darkness.(C)
3 You have enlarged the nation
and increased its joy.[a](D)
The people have rejoiced before you
as they rejoice at harvest time
and as they rejoice when dividing spoils.(E)
4 For you have shattered their oppressive yoke(F)
and the rod on their shoulders,
the staff of their oppressor,
just as you did on the day of Midian.(G)
5 For every trampling boot of battle
and the bloodied garments of war
will be burned as fuel for the fire.
6 For a child will be born for us,
a son will be given to us,(H)
and the government will be on his shoulders.(I)
He will be named
Wonderful Counselor,(J) Mighty God,(K)
Eternal Father,(L) Prince of Peace.(M)
7 The dominion will be vast,
and its prosperity will never end.(N)
He will reign on the throne of David
and over his kingdom,
to establish and sustain it
with justice and righteousness from now on and forever.
The zeal of the Lord of Armies will accomplish this.(O)
Footnotes
- 9:3 Alt Hb tradition reads have not increased joy
Isaiah 9:1-7
The Voice
When God’s people haven’t seen a hint of light or hope of day, God will do something new.
9 But there will be no more gloom for those who knew such hardship. In times past, God humbled the land of Zebulun and Naphtali; later, He will restore the honor and glory to the way of the sea, the land beyond the Jordan, Galilee, home of the nations.
2 The people who had been living in darkness
have seen a great light.
The light of life has shined on those who dwelt
in the shadowy darkness of death.
3 And You, God, will make it happen. You bolstered the nation,
making it great again. You have saturated it with joy.
Everyone in it is full of delight in Your presence,
like the joy they experience at the harvest,
like the thrill of dividing up the spoils of war.
4 For as You did back in the day when Midian oppressed us,
You will shatter the yoke that burdens them,
You will lift the load that weighs them down,
You will break the rod of their oppressor.
5 It’s true. All the fabric of war will go up in flames:
the troops’ heavy boots that stamped us down and their blood-soaked garb
Will all be burned beyond recognition or use.
There will be a new time, a fresh start.
6 Hope of all hopes, dream of our dreams,
a child is born, sweet-breathed; a son is given to us: a living gift.
And even now, with tiny features and dewy hair, He is great.
The power of leadership, and the weight of authority, will rest on His shoulders.
His name? His name we’ll know in many ways—
He will be called Wonderful Counselor, Mighty God,
Dear Father everlasting, ever-present never-failing,
Master of Wholeness, Prince of Peace.
7 His leadership will bring such prosperity as you’ve never seen before—
sustainable peace for all time.
This child: God’s promise to David—a throne forever, among us,
to restore sound leadership that cannot be perverted or shaken.
He will ensure justice without fail and absolute equity. Always.
The intense passion of the Eternal, Commander of heavenly armies,
will carry this to completion.
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.